BTS, Zara Larsson – A Brand New Day Songtext Übersetzung auf Deutsch

museoumgwa duryeoum da
Angst und Furcht
hechyeo naa gal su isseulkka? (Go)
Werde ich sie überwinden können?

choemyeone chwihan deut
Wie hypnotisiert
nareul jabadanggyeo ikkeureosseo
Zog mich und führte mich durch
mueongae hollin deut
Wie in Trance
nae anui moksorireul deutge dwaesseo
Ich wurde in der Lage, auf die Stimme in mir zu hören

dachi anado seonmyeonghan miraeui papyeon
Obwohl unberührbar, sind die zukünftigen Fragmente deutlich zu sehen
saeroun segye kkumui munjangi nal gamssa
Eine brandneue Welt, Träume werden mich umarmen (ein Teil von mir)

nareul chajeun nare
An dem Tag fand ich mich
(A brand new day)
(Ein brandneuer Tag)
bichui gyedaneul ollaga
Geh die Treppe des Lichts hoch
kkumeul kkudeon sungan
Der Moment, von dem wir geträumt haben
(We know the world)
(Wir kennen die Welt)
sesange nal boyeojwo
Zeige mich der Welt

Oh I can be there yeah
Oh, ich kann da sein, ja
I’ll be there, be there for you
Ich werde da sein, für dich da sein, oh

I know you got them big dreams too
Ich weiß, dass du auch große Träume hast
You can show me yours if you want to
Du kannst mir deins zeigen, wenn du willst
They’re beautiful
Sie sind schön
We can look at them for hours
Wir können sie stundenlang anschauen
And surrender to their power (Yeah)
Und sich ihrer Macht hingeben, ja

I see new worlds, these visions
Ich sehe neue Welten, diese Visionen
They burn inside of me (‘Side of me, ohh)
Sie brennen in mir (in mir, oh ja)
Just out of touch
Einfach außer Kontakt
But still close enough to be part of me (Part of me)
Aber immer noch nah genug, um ein Teil von mir zu sein (ein Teil von mir)

I’ll be there when the day comes
Ich werde da sein, wenn der Tag kommt
(A brand new day)
(Ein brandneuer Tag)
Head up in that sunlight, baby
Kopf hoch in die Sonne, Baby
I’ll be there when the day comes
Ich werde da sein, wenn der Tag kommt
(When the day comes, I’ll be there for you, baby)
Wenn der Tag kommt, werde ich für dich da sein, Baby
(We know the world)
(Wir kennen die Welt)
Show the world just who I can be
Zeige der Welt, wer ich sein kann

Oh yeah
Oh ja
na museowodo an sungnyeosseo (Whoa, whoa)
Obwohl ich Angst hatte, senkte ich meinen Kopf nicht
na duryeowodo gyang dallyeosseo
Obwohl ich schrecklich war, rannte ich einfach voran
naneun nal mideotgie pipbak giroedo (Oh yeah)
Weil ich selbst an den Scheideweg der Verfolgung an mich geglaubt habe
Going my way nadaun seontaek (Oh yeah, oh yeah)
Ich gehe meinen Weg, Entscheidungen, die meinen gleichen
(I heard, oh oh oh)
(Ich habe gehört, oh oh oh)
keojineun moksori gippeumui sumsori
Die Stimme wird lauter, das Atmen vom Glück
sungan neukkyeosseo, nan kkumeul irul georan geol
Mir wurde plötzlich klar, dass ich meinen Traum wahr werden lassen würde, haha

(I’ll be)
(Ich werde sein)
I’ll be there when the day comes
Ich werde da sein, wenn der Tag kommt
(Oh I’ll be there yeah, oh I’ll be there yeah)
(Oh, ich werde da sein, (Oh, ich werde da sein)
(A brand new day)
(Ein brandneuer Tag)
Head up in that sunlight baby (Baby)
Kopf hoch ins Sonnenlicht, Baby (Baby)
I’ll be there when the day comes (When the day comes)
Ich werde da sein, wenn der Tag kommt (wenn der Tag kommt)
(Oh I’ll be there)
Oh, ich werde da sein
(We know the world)
(Wir kennen die Welt)
Show the world just who I can be
Zeig der Welt, wer ich sein kann (ja)

museoumgwa duryeoum da
Angst und Furcht
hechyeo naa gal su isseulkka? (Go)
Werde ich sie überwinden können?
(Oh I’ll be there yeah, oh I’ll be there yeah)
(oh, ich werde da sein, oh, ich werde da sein)
museoumgwa duryeoum da
Angst und Furcht
hechyeo naa gal su isseulkka? (Go)
Werde ich sie überwinden können?

Leave a Comment