SONG DETAILS :
Song Title: Dil Meri Na Sune;
Movie: Genius;
Lyrics: Manoj Muntashir;
Music Label: Tips Music;
Dil Meri Na Sune lyrics in English | With Translation | – Atif Aslam
maine chhaani ishq ki gali
bas teri aahaTein mileen
maine chaaha chaahoon na tujhe
par meri ek na chali…
I have searched throughout the street of love,
I only found your sighs.
I wished not to fall in love with you,
but it was completely beyond my control.
ishq mein nigaahon ko milti hain baarishein
phir bhi kyun kar raha dil teri khwaahishein
in love, eyes get just rains,
still, why does the heart wish?
dil meri na sune
dil ki main na sunoon
dil meri na sune
dil ka main kya karoon
my heart doesn’t listen to me,
I don’t listen to my heart.
my heart doesn’t listen to me,
what do I do with my heart?
laaya kahaan mujhko ye moh tera
raatein na ab meri, na mera savera
jaan lega meri ye ishq mera
where has this love of yours brought me?
neither are the nights mine, nor are the days.
now this love will kill me.
ishq mein nigaahon ko milti hain baarishein
phir bhi kyun kar raha dil teri khwahishein
in love, eyes get just rains,
still, why does the heart wish?
dil meri na sune
dil ki main na sunoon
dil meri na sune
dil ka main kya karoon
my heart doesn’t listen to me,
I don’t listen to my heart.
my heart doesn’t listen to me,
what do I do with my heart?
dil to hai dil ka kya
gustaakh hai ye
Darta nahi paagal
bebaak hai ye
hai raqeeb khud ka hi
ittefaq hai ye
the heart is just heart,
it’s an insolent one.
the crazy heart is not afraid,
it’s very forthright.
It’s an enemy of itself,
what a coincidence it is.
ishq mein nigaahon ko milti hain baarishein
phir bhi kyun kar raha dil teri khwahishein
in love, eyes get just rains,
still, why does the heart wish?
dil meri na sune
dil ki main na sunoon
dil meri na sune
dil ka main kya karoon
my heart doesn’t listen to me,
I don’t listen to my heart.
my heart doesn’t listen to me,
what do I do with my heart?