Hamein tum se pyar kitna ye hum nahin jaante
Magar jee nahin sakte tumhaare bina
I don’t know how much I love you
all I know is that I cannot live without you..
suna gham judaai ka uthaate hain log
jaane Zindagi kaise bitaate hain log
Din bhi yahaan to lage baras ke samaan
hume intezaar kitna yeh hum nahin jaante
Magar jee nahi sakte tumhaare bina
I’ve heard that people bear the pain of separation,
I don’t know how they live their lives (with such pain)
to me each day feels like an year
I don’t how much I long for you,
But I know that I cannot live without you..
tumhein koi aur dekhe to jaltaa hai dil
baDi mushkilon se phir sambhalta hai dil
kya kya jatan karte hain tumhein kya pataa
ye dil beqaraar kitna ye hum nahin jaante
Magar jee nahi sakte tumhaare bina
when someone else looks at you, my heart feels jealous
with great difficulty then, I have to placate my heart..
you don’t know how I manage this thing..
I don’t know how much restless my heart is,
What I know is that I cannot live without you..
Version 2
Hume Tumse Pyar Kitna Ye Hum Nahin Jaante
I never knew how much I love you
Magar Jee Nahin Sakte Tumhaare Bina
Now I know I cannot live without you
Suna Gham Judaai Ka Uthaate Hai Log
I heard that people bear the pain of being away
Jaane Zindagi Kaise Bitaate Hai Log
Don’t know how they live with this pain
Din Bhi Yahaan To Lage Baras Ke Samaan
I fell each day like an year now
Hume Intezaar Kitna Yeh Hum Nahin Jaante
Never knew how much I long for you
Magar Jee Nahin Sakte Tumhaare Bina
Now I know I cannot live without you
Tumhe Koyi Aur Dekhe Tho Jalta Hai Dil
My heart feels jealous when someone looks at you
Badi Mushkilon Se Phir Sambhalta Hai Dil
I convince my heart with great difficulty
Kya Kya Jatan Karte Hai Tumhe Kya Pataa
You don’t know, how much I have sacrificed for you
Yeh Dil Beqraar Kitna Yeh Hum Nahin Jaante
I don’t know how much restlessness is my heart
Magar Jee Nahin Sakte Tumhaare Bina
Now I know I cannot live without you