EXO-SC – Fly Away deutsche Übersetzung
eoril ttaen namdeulboda
Als ich jung war
kiga jom jagasseo
Ich war etwas kleiner als alle anderen
gongjunimeul guhaneun geon
Die Prinzessin retten
eonjena maeumsok
Es war immer in meinem Kopf
nae sesang sogeseona ganeunghan il
Was ich in meiner Welt tun kann
hyeonsireun nae saenggakboda
Die Realität, die nur in meiner Welt möglich war
hwolssin deo geodaehaessgo
War viel größer als ich dachte
sumeo danigireul banbok
Immer wieder verstecken
ttangeul bomyeo ppareun georeumeuro
Blick auf den Boden
geotgi sijakhae
Ich gehe mit schnellen Schritten los
nalgaereul jeopneun seupgwaneun amado
Die Gewohnheit, Flügel zu falten
geuttaebuteoyeosseuljido
Vielleicht hat es dann angefangen
tto naega jom deo keosseul ttae keosseul ttaen
Und wenn ich etwas größer und älter werde
gitareul maego doraoneun golmokgil gosgose
Ich habe meine Gitarre überall in der Gasse getragen
pieo naoneun dambae yeongireul
Vermeiden Sie, dass Zigarettenrauch austritt
pihae jibeuro dorawa
Und komm zurück nach Hause
gabangeul naeryeonohneun sungan
In dem Moment, als ich meine Tasche abstellte
nan wangi doeneun sangsangeul hae
Ich stelle mir vor, ein König zu sein
naeiri oji anhasseum hae
Und ich möchte nicht, dass morgen kommt
geugose gaji anheumyeon
Wenn ich nicht dorthin gehe
nan useul su isseulkka
Kann ich lachen
ani nan ulji anheul su isseulkka
oder kann ich nicht weinen
nalgae nuguboda deo nopi naraya handae
Wir müssen höher fliegen als alle anderen
bandeusi kkokdaegireul chajagaya handae
Wir müssen die Spitze finden
geuphal ge geuphal ge neon hanado eopseo
Sie müssen es nicht eilig haben, Sie haben keine einzige Eile
oroji sesangmani wonhaneun geoya
Nur die Welt will es
gajin geo hana eopseo
Ich habe nichts
bureoun geosman manha
Ich habe nur neidische Dinge
bihaenggi jinaganeun
Ein Flugzeug vorbei
haneul arae naneun jamjari
Eine Libelle fliegt unter dem blauen Himmel
ppareuge keuneun kie bihae
Im Vergleich zu meiner schnell wachsenden Größe
chimdaeneun eojeboda jjalpa
Das Bett ist kürzer als gestern
bamsae kkumman semyeo
Ein Bett, das geworfen und gedreht wurde
dwicheogideon jamjari
Die ganze Nacht Träume zählen
noriteoneun neomu jagaseo
Der Spielplatz war so klein
maeil segye jidoe
Dass ich meinen Finger stecke
songarageul jipeosseo
Jeden Tag auf der Weltkarte
eonjengan da gabol geoya
Ich werde zu allen Orten gehen
pyosihaedun gose
Das habe ich markiert
nae geomji jagugeun kkwae gipeosseo
Mein Zeigefingerabdruck war ziemlich tief
jigeumbuteo eoreun
Von nun an
seuseuro jeongui naeryeosseul ttaeneun
Wenn Sie sich definieren
modeun huimang dwie
Als ein Erwachsener
ttareudeon geurimja geu jonjaegameun
Der Schatten, der aller Hoffnung folgte
naega kkudeon kkumboda
Die Präsenz ist viel größer
hwolssin geodaehae geurimja hanassigeul
Als ich jemals davon geträumt habe
jiuryeo hal ttaemada
Wann immer ich versuchte, einen Schatten zu löschen
nan jogeumssik byeonhaessne
Ich habe mich nach und nach verändert
sangsangdo anhaessdeon better days
Bessere Tage hätte ich mir nie vorgestellt
hwaga nago uulhaeseo
Ich war so wütend und deprimiert
gwaenhan ssaume nagini saegyeojyeosseo
Dass ich für nichts gebrandmarkt wurde
nalgae nuguboda deo nopi naraya handae
Wir müssen höher fliegen als alle anderen
bandeusi kkokdaegireul chajagaya handae
Wir müssen die Spitze finden
geuphal ge geuphal ge neon hanado eopseo
Sie müssen es nicht eilig haben, Sie haben keine einzige Eile
oroji sesangmani wonhaneun geoya
Nur die Welt will es
aira bureuji moshal naiya
Ich bin zu alt, um mich selbst als Kind zu bezeichnen
nai tashal su eopsneun aiya
Ich bin zu alt, um mein Alter zu beschuldigen
ijeseoya seongsukhami
Ich frage mich, ob die Reife endlich hat
nae ki nopie majchwojyeossna
An meine Körpergröße angepasst
uisigen jeouri gyeou jarijaba
Es gibt kaum eine Skala im Bewusstsein
nae nalgaeneun gyunhyeongeul wihan geot yeah
Meine Flügel sind für das Gleichgewicht ja
buseojin nalgaeneun ieo butimyeon dwae
Gebrochene Flügel sind miteinander verbunden
sesang doraganeun ichi
Ich bin der einzige Erwachsene
jeonsin geoure bichin geu sogui na biroso eoreun
reflektiert auf dem Spiegel der ganzen Welt
nalgae nuguboda meolli naedabwaya handae
Sie sagen, wir müssen weiter schauen als jeder andere
najge bihaenghamyeon churagira hane
Sie sagen, ein niedriger Flug sei ein Sturz
isanghal ge isanghal ge
Seltsam Seltsam
neon hanado eopseo
Du hast nichts
geugeon sesangmani malhaneun beobiya
Nur so spricht die Welt
Fly away fly away fly away fly away
Wegfliegen wegfliegen wegfliegen wegfliegen
