Jake
Jake
Hai gli occhi più verdi della sensimilla
Sie haben die grünsten Augen der Sensimilla
Girati e guarda me
Dreh dich um und sieh mich an
Lascia una scia di peccato e vaniglia
Hinterlasse eine Spur von Sünde und Vanille
Come da un narghilè
Wie von einer Wasserpfeife
Non so se era un trucco quella scena muta
Ich weiß nicht, ob das eine stille Szene war
Se era un bacio vero od un bacio di Giuda
Ob es ein echter Kuss oder ein Kuss von Judas war
Se stai caricando un colpo di bazooka
Wenn Sie einen Bazooka-Schuss laden
Qua dritto nel mio corazón
Hier in meiner Corazón
Chissà in quanti si chiedono cosa hai nella testa
Wer weiß wie viele fragen was du in deinem Kopf hast
E cosa hai sotto ai vestiti che nessuno vede
Und was hast du unter der Kleidung, die niemand sieht
Se davvero sei la quiete dopo la tempesta
Wenn du wirklich die Ruhe nach dem Sturm bist
O invece sei la tempesta dopo la quiete
Oder stattdessen bist du der Sturm nach der Stille
Poi ti ho visto le pupille attraverso gli occhiali
Dann habe ich deine Schüler durch deine Brille gesehen
Hai chiesto “Fanno male i tattoo sulle mani?”
Du hast gefragt “Sind die Tattoos an den Händen schlecht?”
Un bacio sotto casa, mi hai detto “A domani”
Ein Kuss unter dem Haus, du sagtest mir “Bis morgen”
Ma dopo tre minuti mi hai scritto “Dai, sali”
Aber nach drei Minuten hast du mir geschrieben “Komm schon, geh nach oben”
Sei una bandita, bandita
Du bist ein Bandit, verboten
Se lo sapesse la tua amica
Wenn dein Freund es wüsste
Che sei una bandita, bandita
Dass du ein Bandit bist, verboten
Con quella faccia pulita disfiamo il letto
Mit diesem sauberen Gesicht machen wir das Bett rückgängig
Sbaviamo il rossetto
Wir bluten Lippenstift
Non so più neanche che ora abbiamo fatto
Ich weiß nicht einmal, wann wir es gemacht haben
È l’alba del lunedì
Es ist der Morgen des Monats Montag
Sappiamo bene che è tutto sbagliato
Wir wissen, dass alles falsch ist
Ma ci piace così
Aber wir mögen es so
Se ci vedessero qui le tue amiche
Wenn deine Freunde dich hier sehen
Saprebbero che hai due pesi e due vite
Sie würden wissen, dass du zwei Gewichte und zwei Leben hast
Una collezione di facce pulite che dicono sempre di no
Eine Sammlung sauberer Gesichter, die immer nein sagen
Sei una scatola cinese con dei bei capelli
Du bist eine chinesische Box mit schönen Haaren
Baby, tu sei un segno doppio come i gemelli
Baby, du bist ein doppeltes Zeichen wie die Zwillinge
Sei un diamante senza i gioielli
Du bist ein Diamant ohne die Juwelen
Sei una lama senza i coltelli
Du bist ein Messer ohne Messer
Zitta come un OG
Halt den Mund wie ein OG
Finta acqua e sapone come i Mosi
Gefälschtes Wasser und Seife wie die Mosi
Livello di innocenza, così così
Ebene der Unschuld, so-so
Fammi entrare dentro e gridami “Oh sì”
Lass mich reingehen und “Oh ja” rufen
Sei una bandita, bandita
Du bist ein Bandit, verboten
Se lo sapesse la tua amica
Wenn dein Freund es wüsste
Che sei una bandita, bandita
Dass du ein Bandit bist, verboten
Con quella faccia pulita disfiamo il letto
Mit diesem sauberen Gesicht machen wir das Bett rückgängig
Sbaviamo il rossetto
Wir bluten Lippenstift
Mi hai trascinato verso l’uscita
Du hast mich zum Ausgang gezerrt
Señorita, sei una bandita
Señorita, du bist ein Bandit
E poi da soli sembravi impazzita
Und dann allein wirkten Sie verrückt
Io non me l’aspettavo mica
Ich habe es nicht erwartet
Non sembra da come vivi la vita
Es scheint nicht so, als würdest du das Leben leben
Señorita sei una bandita
Señorita, du bist ein Bandit
Ma nel frattempo ti sei già svestita
Aber in der Zwischenzeit hast du dich schon ausgezogen
E non è ancora finita
Und es ist noch nicht vorbei
Sei una bandita, bandita
Du bist ein Bandit, verboten
Se lo sapesse la tua amica
Wenn dein Freund es wüsste
Che sei una bandita, bandita
Dass du ein Bandit bist, verboten
Con quella faccia pulita disfiamo il letto
Mit diesem sauberen Gesicht machen wir das Bett rückgängig
Sbaviamo il rossetto
Wir bluten Lippenstift
