Julia Michaels – If You Need Me Songtext Übersetzung auf Deutsch

I wish I could fix it, I wish knew what to say
Ich wünschte, ich könnte es reparieren, ich wünschte, ich wüsste, was ich sagen soll
But everything feels like a lie these days
Aber heutzutage fühlt sich alles wie eine Lüge an
Don’t know how not to feel that way, oh
Ich weiß nicht, wie ich mich nicht so fühlen soll, oh
They’re reaching for reasons, it’s all gonna be okay
Sie erreichen aus Gründen, es wird alles in Ordnung sein
But everyone feels like a liar these days
Aber jeder fühlt sich heutzutage wie ein Lügner
Don’t know how not to feel that way
Ich weiß nicht, wie ich mich nicht so fühlen soll

But if you need me, I’ll be right there
Aber wenn du mich brauchst, bin ich gleich da
When you’re dreaming all your nightmares
Wenn du all deine Alpträume träumst
I’ll come tackle the monsters
Ich werde kommen, um die Monster zu bekämpfen
I’ll find where they hide in the nighttime
Ich werde in der Nacht herausfinden, wo sie sich verstecken
If you need me, I’ll be right there
Wenn du mich brauchst, bin ich gleich da
When you’re happy and when you’re scared
Wenn du glücklich bist und wenn du Angst hast
I can still be your shoulder
Ich kann immer noch deine Schulter sein
I’ll be by your side even if I’m not next to you
Ich werde an deiner Seite sein, auch wenn ich nicht neben dir bin

Have I spent too much time on what we used to be?
Habe ich zu viel Zeit mit dem verbracht, was wir früher waren?
Am I making up details in the memories?
Erfinde ich Details in den Erinnerungen?
Have I got too caught up on the you and me thing?
Habe ich mich zu sehr mit dir und mir beschäftigt?
Well, I’m hoping not ’cause I loved what we got
Nun, ich hoffe nicht, weil ich geliebt habe, was wir bekommen haben
Out of sight don’t mean out out of mind
Aus den Augen bedeutet nicht aus dem Kopf
Not in your space, but you’re still in mine
Nicht in deinem Raum, aber du bist immer noch in meinem
Hope you don’t think I could leave you like that
Ich hoffe du denkst nicht, dass ich dich so verlassen könnte
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

But if you need me, I’ll be right there
Aber wenn du mich brauchst, bin ich gleich da
When you’re dreaming all your nightmares
Wenn du all deine Alpträume träumst
I’ll come tackle the monsters
Ich werde kommen, um die Monster zu bekämpfen
I’ll find where they hide in the nighttime
Ich werde in der Nacht herausfinden, wo sie sich verstecken
If you need me, I’ll be right there
Wenn du mich brauchst, bin ich gleich da
When you’re happy and when you’re scared
Wenn du glücklich bist und wenn du Angst hast
I can still be your shoulder
Ich kann immer noch deine Schulter sein
I’ll be by your side even if I’m not next to you, to you
Ich werde an deiner Seite sein, auch wenn ich nicht neben dir bin, zu dir
Ah-ha, yeah
Ah-ha, ja
I’ll be by your side even if I’m not next to you
Ich werde an deiner Seite sein, auch wenn ich nicht neben dir bin

Well, time is friends with distance
Nun, Zeit ist Freunde mit Distanz
But they ain’t no friends of ours
Aber sie sind keine Freunde von uns
And that’s fine because
Und das ist gut so, weil
Well, time is friends with distance
Nun, Zeit ist Freunde mit Distanz
But they ain’t no friends of ours
Aber sie sind keine Freunde von uns
And that’s fine because
Und das ist gut so, weil

If you need me, I’ll be right there
Wenn du mich brauchst, bin ich gleich da
When you’re dreaming all your nightmares
Wenn du all deine Alpträume träumst
I’ll come tackle the monsters
Ich werde kommen, um die Monster zu bekämpfen
I’ll find where they hide in the nighttime
Ich werde in der Nacht herausfinden, wo sie sich verstecken
If you need me, I’ll be right there
Wenn du mich brauchst, bin ich gleich da
When you’re happy and when you’re scared
Wenn du glücklich bist und wenn du Angst hast
I can still be your shoulder
Ich kann immer noch deine Schulter sein
I’ll be by your side even if I’m not next to you, to you
Ich werde an deiner Seite sein, auch wenn ich nicht neben dir bin, zu dir
Ah-ha, yeah
Ah-ha, ja
I’ll be by your side even if I’m not next to you, ooh
Ich werde an deiner Seite sein, auch wenn ich nicht neben dir bin, oh
Yeah, yeah
Ja ja
I’ll be by your side even if I’m not next to you
Ich werde an deiner Seite sein, auch wenn ich nicht neben dir bin

Leave a Comment