Eoneu nal sesangi meomchweosseo
Amureon yegodo hana eopshi
Bomeun gidarimeul mollaseo
Nunchi eopshi wabeoryeosseo
Baljagugi jiweojin geori
Yeogi neomeojyeoinneun na
Honja gane shigani
Mianhae maldo eopshi.
Oneuldo biga naeril geot gata
Heumppeok jeojeobeoryeonne
Ajikdo meomchujil ana
Jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga
Geureom dwel jul aranneunde
Na gyeou saraminga bwa
Mobshi apeune
Sesangiran nomi jun gamgi
Deokbune nulleoboneun meonji ssain dwegamgi
Neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaye chum
Gyeouri omyeon naeshwija
Deo tteugeoun sum.
Kkeuchi boiji ana
Chulguga itgin halkka
Bari ttejijil ana ana oh
Jamshi du nuneul gama
Yeogi nae soneul jaba
Jeo miraero daranaja.
Like an echo in the forest
Haruga doraogetji
Amu ildo eopttan deushi
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
Tto haru deo naragaji
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again.
I eumageul billyeo neoege na jeonhalge
Saramdeureun malhae sesangi da byeonhaettae
Dahaenghido uri saineun
Ajik yeotae an byeonhaenne.
Neul hadeon shijakkwa kkeut ‘annyeong’iran mallo
Oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago
Meomchweoitjiman eodume sumji ma
Bicheun tto tteooreunikkan.
Kkeuchi boiji ana
Chulguga itgin halkka
Bari ttejijil ana ana oh
Jamshi du nuneul gama
Yeogi nae soneul jaba
Jeo miraero daranaja.
Like an echo in the forest
Haruga doraogetji
Amu ildo eopttan deushi
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
Tto haru deo naragaji
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again.
I remember
I remember
I remember
I remember.
[Indonesia Translation]
Suatu hari dunia berhenti
Tanpa peringatan apapun
Musim semi tidak tahu harus menunggu
Muncul tidak terlambat satu menit pun
Jalan-jalan terhapus dari jejak kaki
Aku berbaring di sini, jatuh ke tanah
Waktu berjalan dengan sendirinya
Tanpa permintaan maaf.
Sepertinya hujan lagi hari ini
Aku basah kuyup sampai ke tulang
Tetap tidak akan berhenti
Berlari lebih cepat dari awan hujan itu
Kupikir itu sudah cukup
Sepertinya aku hanya manusia
Aku berada di dunia yang kesakitan
Sedingin ini dunia berikan padaku
Anjurkan aku untuk menekan mundur yang tertutup debu
Menari off-beat berbaring di tanah
Begitu musim dingin tiba, mari kita buang napas
Nafas yang lebih hangat.
Tidak ada akhir yang terlihat
Apakah ada jalan keluarnya?
Kakiku menolak untuk bergerak oh
Tutup matamu sejenak
Pegang tanganku
Ke masa depan, ayo kabur.
Seperti gema di hutan
Hari itu akan kembali
Seolah tidak terjadi apa-apa
Ya hidup terus berjalan
Seperti anak panah di langit biru
Hari lain terbang
Di atas bantalku, di atas mejaku
Ya hidup terus berjalan
Seperti ini lagi.
Biarkan aku memberi tahumu dengan lagu ini
Orang bilang dunia telah berubah
Tapi untungnya antara kamu dan aku
Tidak ada yang berubah.
Dengan “Hello/Selamat Tinggal” kita memulai dan mengakhiri hari
Mari kita utas besok dengan hari ini
Berhenti untuk saat ini tetapi jangan bersembunyi di dalam bayangan
Sekali lagi siang hari akan bersinar.
Tidak ada akhir yang terlihat
Apakah ada jalan keluarnya?
Kakiku menolak untuk bergerak oh
Tutup matamu sejenak
Pegang tanganku
Ke masa depan, ayo kabur.
Seperti gema di hutan
Hari itu akan kembali
Seolah tidak terjadi apa-apa
Ya hidup terus berjalan
Seperti anak panah di langit biru
Hari lain terbang
Di atas bantalku, di atas mejaku
Ya hidup terus berjalan
Seperti ini lagi.
Aku ingat
Aku ingat
Aku ingat
Aku ingat.
MUSIC VIDEO BTS – Life Goes On
