Lirik
Lagu Terjemahan
“STRAY KIDS (스트레이 키즈) – God’s Menu (神메뉴)”
Album:
‘GO生 (GO LIVE)’ (2020)
[Romanization]
“Ne sonnim”
Eoseo oshibshio
I gageneun cham menyuga goreugido swibjyo
Mwol shikyeodo ogameul manjokhaji haji
Jinagadeon nageune, bidulgikkaji
Kkachikkaji kkamagwideulkkaji.
Cooking a sauce ibmatdaero
teoreo
Eummihago lick it malhae bon
Taste so good baneungeun modu jjeoreo
But modu jageukjeogin geo
I want it till da meogil ttaekkaji
Yeonguhaji cross boundaries
Gyeonggye ttawi eopseo machi changjohadeut sorireul mandeulji.
Keujeo kyesok mandeureoga
saerobke
Because we’re one of a kind
Nugudo ttara hal su eopneun our own game
Shijakbuteo da uri kkeo.
Jamkkan tteonaganda haedo
Kyeolguk dashi chatke doel
Yeolgiga shikji anhneun menyu jigeumbuteo ssak da
Ibmaseda ttaeryeo baga
DU DU DU DU DU DU.
Ige uri tang tang tang tang
DU DU DU DU DU DU
Ige uri tang tang tang tang.
Jigeum baro nune bureul kyeo
I just wanna taste it, make it hot
Saeroun bulpan wie trackeul dalkwo
Menyu golla call me up
Wonhaneun geollo da serve
DU DU DU DU DU DU.
Cookin’ like a chef I’m a 5
star misyullaeng
“Mi”ui jeongjeomeul jjikgo nune boyeo illusion
Whoo cham neukkyeotji ireon gamjeong
Nollal keoya gonna shock baro gamjeon.
Jamulsoe tta ssak da unlock
Idea bank meoritsogeul teoreo teoreo
Bimiljaeryoga gunggeumhadamyeon
Sashil urin keuttan geo an sseo.
Keujeo kyesok mandeureoga
saerobke
Because we’re one of a kind
Nugudo ttara hal su eopneun our own game
Shijakbuteo da uri kkeo.
Jamkkan tteonaganda haedo
Kyeolguk dashi chatke doel
Yeolgiga shikji anhneun menyu jigeumbuteo ssak da
Ibmaseda ttaeryeo baga
DU DU DU DU DU DU.
Mwodeun keunyang jibeoneoheo
Nunchi boji malgo deo
Mangseoriji malgo bueo
Bibyeo bibyeo.
“Ne sonnim”
DU DU DU.
Ige uri tang tang tang tang
DU DU DU DU DU DU
Ige uri tang tang tang tang
DU DU DU DU DU DU.
Eoseo oshibshio
I gageneun cham menyuga goreugido swibjyo
Mwol shikyeodo ogameul manjokhaji haji
Jinagadeon nageune, bidulgikkaji kkachikkaji
DU DU DU DU DU DU.
[Indonesia
Translation]
“Ya, tuan dan
nyonya”
Selamat datang!
Mudah untuk memilih apa yang kamu
inginkan di toko ini
Apapun yang ada di menu akan
memuaskan kelima indramu
Bahkan pelancong yang lewat,
merpati,
burung gagak, dan gagak
Memasak saus, dapatkan semua
yang kamu inginkan
Nikmati, jilat, katakan, bon
Rasanya begitu enak semua
orang menyukainya
Tapi semuanya terasa kuat
Aku menginginkannya sampai aku
melayani mereka semua
Aku melakukan penelitian,
melewati batas
Tidak ada batasan, seperti
pencipta, aku membuat suara
Kami terus membuat hal – hal
baru
Karena kita salah satunya
Tidak ada yang bisa menyalin
kami, permainan kami sendiri
Dari awal, itu milik kita
semua
Bahkan jika kamu pergi sejenak
Kamu akan mencarinya lagi
Menu terpanas yang tidak akan
pernah dingin
Cetak rasa itu di langit – langit
mulutmu
DU DU DU DU DU DU
Ini Kami TANG TANG TANG TANG
DU DU DU DU DU DU
Ini kami TANG TANG TANG TANG
Nyalakan api di matamu
Aku hanya ingin merasakannya,
membuatnya panas
Di atas panggangan baru, masak
lagu ini
Pilih menu, hubungi aku
Apa pun yang kamu inginkan,
layani
DU DU DU DU DU DU
Memasak seperti koki, aku
Michelin bintang 5
Mencapai puncak
“rasa” aku melihatnya ilusi
Wah, aku belum pernah
merasakan hal ini sebelumnya
Kamu akan kaget, kaget,
sengatan listrik instan
Semua kunci terbuka
Bank ide, kosongkan kepalamu,
kosongkan
Bertanya – tanya apa bahan
rahasia kami
Kami tidak menggunakan hal
seperti itu
Kami terus membuat hal – hal
baru
Karena kita salah satunya
Tidak ada yang bisa menyalin
kami, permainan kami sendiri
Dari awal, itu milik kita
semua
Bahkan jika kamu pergi sejenak
Kamu akan mencarinya lagi
Menu terpanas yang tidak akan
pernah dingin
Cetak rasa itu di langit – langit
mulutmu
DU DU DU DU DU DU
Masukkan saja semuanya
Jangan pedulikan yang lain,
letakkan lebih banyak
Jangan ragu, tuangkan lebih
banyak
Campur, campur
“Ya, tuan dan
nyonya”
DU DU DU
Ini kami TANG TANG TANG TANG
DU DU DU DU DU DU
Ini kami TANG TANG TANG TANG
DU DU DU DU DU DU
Selamat datang
Mudah untuk memilih apa yang kamu
inginkan di toko ini
Apapun yang ada di menu akan
memuaskan kelima indramu
Bahkan orang yang bepergian,
merpati, burung gagak
DU DU DU DU DU DU
MUSIC VIDEO
“STRAY KIDS – God’s Menu”
Romanized by Sleeplessaliana
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit