You wore that white sundress, smoked a clove cigarette
Tu portais cette robe blanche, fumais une cigarette au clou de girofle
Danced barefoot and your hair was a mess
Dansé pieds nus et vos cheveux en désordre
You drove a Jeep Cherokee but no money for gas
Vous avez conduit une Jeep Cherokee mais pas d’argent pour l’essence
Coulda looked at you all day long, all day long
Aurait pu te regarder toute la journée, toute la journée
You tried to downplay your beauty but you couldn’t fool me
Tu as essayé de minimiser ta beauté mais tu ne pouvais pas me tromper
You tried to play like you’re tough but you grew up by the beach
Tu as essayé de jouer comme si tu étais coriace mais tu as grandi près de la plage
Said you hated the world but somehow you liked me
A dit que tu détestais le monde mais que tu m’aimais
Coulda looked at you all night long, all night long
J’aurais pu te regarder toute la nuit, toute la nuit
Coulda looked at you all night long, all night long
J’aurais pu te regarder toute la nuit, toute la nuit
How can I forget you in the morning?
Comment puis-je vous oublier le matin?
How can I forget you?
Comment puis-je t’oublier?
I was dreaming you were standing there wearing my t-shirt
Je rêvais que tu étais là portant mon t-shirt
Wishing that you could still be here
En souhaitant que tu sois encore là
How can I forget? I can’t, I can’t
Comment puis-je oublier? Je ne peux pas, je ne peux pas
How can I forget? I can’t, I can’t
Comment puis-je oublier? Je ne peux pas, je ne peux pas
Ran ten blocks in the rain, girl
A couru dix pâtés de maisons sous la pluie, fille
Train ain’t running this late, girl
Le train ne court pas si tard, fille
You the only one to do me like that
Tu es le seul à me faire comme ça
Why you biting on your lip like that? (Don’t stop)
Pourquoi tu te mords la lèvre comme ça? (Ne t’arrête pas)
Falling through that doorway, stopping this ain’t no way
Tomber par cette porte, arrêter cela n’a aucun moyen
(Okay, smoke break)
(D’accord, pause fumée)
I shut my eyes for a second you were gone, gone, gone
Je ferme les yeux pendant une seconde, tu es parti, parti, parti
Now I’m thinking ’bout you all night long, all night long
Maintenant, je pense à toi toute la nuit, toute la nuit
How can I forget you in the morning?
Comment puis-je vous oublier le matin?
How can I forget you?
Comment puis-je t’oublier?
I was dreaming you were standing there wearing my t-shirt
Je rêvais que tu étais là portant mon t-shirt
Wishing that you could still be here
En souhaitant que tu sois encore là
How can I forget? I can’t, I can’t
Comment puis-je oublier? Je ne peux pas, je ne peux pas
How can I forget? I can’t, I can’t
Comment puis-je oublier? Je ne peux pas, je ne peux pas
You wore that white sundress, smoked a clove cigarette
Tu portais cette robe blanche, fumais une cigarette au clou de girofle
Danced barefoot and your hair was a mess
Dansé pieds nus et vos cheveux en désordre
Let you slip through my fingers but you’re stuck in my head
Laissez-moi glisser entre mes doigts mais vous êtes coincé dans ma tête
And I’ll be thinking ’bout you for so long, for so long
Et je penserai à toi pendant si longtemps, pendant si longtemps
How can I forget you in the morning?
Comment puis-je vous oublier le matin?
How can I forget you?
Comment puis-je t’oublier?
I was dreaming you were standing there wearing my t-shirt
Je rêvais que tu étais là portant mon t-shirt
Wishing that you could still be here
En souhaitant que tu sois encore là
How can I forget? I can’t, I can’t
Comment puis-je oublier? Je ne peux pas, je ne peux pas
How can I forget? I can’t, I can’t
Comment puis-je oublier? Je ne peux pas, je ne peux pas
I was dreaming you were standing there wearing my t-shirt
Je rêvais que tu étais là portant mon t-shirt
Wishing that you could still be here
En souhaitant que tu sois encore là
How can I forget? I can’t, I can’t
Comment puis-je oublier? Je ne peux pas, je ne peux pas
How can I forget? I can’t, I can’t
Comment puis-je oublier? Je ne peux pas, je ne peux pas
How can I forget?
Comment puis-je oublier?
