La Squale, ma gueule
The Squale, my mouth
Un soir avec Bendero, j’étais posé, j’roulais mon bédo
One evening with Bendero, I was sitting, I was rolling my bed
On écoutait “Midi minuit” et voilà qu’t’es passée
We were listening to “midnight midnight” and here we are
Même dans l’noir tes yeux brillaient, qu’est-ce t’étais bien habillée
Even in the dark your eyes were shining, what was you well dressed
Parfumée comme il fallait, pour t’avoir, j’ai galéré
Perfumed properly, to have you
Galéré, galéré, galéré, galéré
galley, galley, galley, galley
Ça y est l’temps est passé, avant-hier, j’l’ai embrassé
That’s the time is past, the day before yesterday I kissed her
Oh, ma Luna, j’te certifie comme Bellucci
Oh, my Luna, I certify like Bellucci
Saisie, c’est pas mon outil, elle, au placard, elle m’a écrit
Seizure, it’s not my tool, she, in the closet, she wrote to me
J’me ferais un plaisir de t’la décrire, son innocence me fait sourire
I’d be happy to describe it to you, its innocence makes me smile
J’suis pas là pour dépenser, gros, c’est moi, son pansement
I’m not here to spend, big, it’s me, his bandage
Et mon cœur, il lui suffit, gros, j’kiffe quand elle sourit
And my heart, it’s enough for him, big, I’m kicking when she smiles
Son corps, c’est une tuerie, ses petites mains, elle m’font craquer
Her body is a slaughter, her little hands, she makes me crack
Elle oublie jamais d’rappeler, moi, j’oublie jamais Hervé
She never forgets to remember, I never forget Harvey
Oh, ma Luna, j’suis désolé, j’suis désolé
Oh, my Luna, I’m sorry, I’m sorry
J’ai tourné, tourné, toi, tu m’as pas oublié
I turned, shot, you, you did not forget me
Toi, tu m’as même mandaté
You even mandated me
Oh, ma Luna
Oh, my Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
It’s you I want, it’s you I want
Tu fais jamais d’chichis et pour moi, t’en as chié
You never do fuss and for me, you shit
Oh, ma Luna
Oh, my Luna
C’est toi qu’je veux
It’s you I want
J’te veux que toi, bah ouais qu’j’te veux
I want you, well yeah I want you
Oh, ma Luna
Oh, my Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
It’s you I want, it’s you I want
Tu fais jamais d’chichis, et pour moi, t’en as chié
You never do fuss, and for me, you’ve shit
Oh, ma Luna
Oh, my Luna
C’est toi qu’je veux
It’s you I want
J’t’ai dis j’te veux, bah ouais qu’j’te veux
I said, I want, yeah, I want you
Oh, ma Luna
Oh, my Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
It’s you I want, it’s you I want
J’sais qu’pour moi t’en as chié, tu m’l’as jamais rappelé
I know that for me you have shit, you never reminded me
J’me rappelle, au placard, tes mandats, tes appels
I remember, in the closet, your mandates, your calls
Oh, ma Luna, j’sais qu’Moha t’a fait d’la peine
Oh, my Luna, I know that Moha has hurt you
J’me rappelle, j’me rappelle, ouais, Luna, j’me rappelle
I remember, I remember, yeah, Luna, I remember
Les galères, les problèmes, Bendero t’fout la haine
The galleys, the problems, Bendero do not hate you
Tu sais même pas pourquoi tu l’aimes, tu récoltes le blé qu’il sème
You do not even know why you love him, you harvest the wheat he sows
Oh, ma Luna, malgré tout ça, t’es encore là
Oh, my Luna, despite all that, you’re still here
Tu baisses jamais les bras, toi, tu croyais en Moha
You never give up, you believe in Moha
C’était toi qui brillais pas, tôt l’matin, t’étais brillante
It was you who did not shine, early in the morning, you were brilliant
Tu taffais dur pour qu’l’argent rentre, moi, j’suis rentré en prison
You were taffing hard for the money to come in, I went back to prison
Devant toi, j’ai l’air d’un con : “La Squale, c’est fini les conneries”
In front of you, I look like an idiot: “The Squale, it’s over bullshit”
Au fait, ton “mmh”, il m’rend fou, tu t’en foutais qu’j’ai peu d’sous
By the way, your “mmh”, it makes me crazy, you did not care that I have little money
Que des soucis dans les poches, mais Luna lâche pas la perche
That worries in the pockets, but Luna does not let go of the pole
Toujours là pour son apache, même sous pish, il la respecte
Always there for his apache, even under pish, he respects her
Galant quoi qu’il arrive, pour Luna, ça met le gilet
Gallant whatever happens, for Luna, it puts the vest
Oh, ma Luna
Oh, my Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
It’s you I want, it’s you I want
Tu fais jamais d’chichis et pour moi, t’en as chié
You never do fuss and for me, you shit
Oh, ma Luna
Oh, my Luna
C’est toi qu’je veux
It’s you I want
J’te veux que toi, bah ouais qu’j’te veux
I want you, well yeah I want you
Oh, ma Luna
Oh, my Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
It’s you I want, it’s you I want
Tu fais jamais d’chichis, et pour moi, t’en as chié
You never do fuss, and for me, you’ve shit
Oh, ma Luna
Oh, my Luna
C’est toi qu’je veux
It’s you I want
J’t’ai dis j’te veux, bah ouais qu’j’te veux
I said, I want, yeah, I want you
Oh, ma Luna
Oh, my Luna
Oh, ma Luna
Oh, my Luna
Oh, ma Luna (c’est carré)
Oh, my Luna (it’s square)
C’est carré
It’s square
Oh, ma Luna
Oh, my Luna
Ouais là, c’est toi qu’je veux
Yeah, it’s you I want
C’est carré, La Squale
It’s square, La Squale
Oh, ma Luna
Oh, my Luna
