Well it was down some street we couldn’t even pronounce
Nun, es war eine Straße runter, die wir nicht einmal aussprechen konnten
We were smoking a little from a half an ounce
Wir rauchten ein wenig von einer halben Unze
The tequila was cheap but the flow we were feeling was real
Der Tequila war billig, aber der Fluss, den wir fühlten, war echt
Neither one of us looking for three little words
Keiner von uns sucht drei kleine Worte
Unless those three words was: Do not disturb
Es sei denn, diese drei Wörter waren “Bitte nicht stören”
Checkout was supposed to be noon but we slept in ’til three
Checkout sollte Mittag sein, aber wir schliefen bis drei
She kept the hotel key
Sie behielt den Hotelschlüssel
Slipped it in her purse
Slippte es in ihre Handtasche
I guess it makes her think of me
Ich denke, es bringt sie dazu, an mich zu denken
And that night we left our hearts on our sleeves and the clothes all over the floor
Und in dieser Nacht haben wir unsere Herzen auf den Ärmeln und die Kleider auf dem Boden gelassen
We both know we can’t open the door no more
Wir wissen beide, dass wir die Tür nicht mehr öffnen können
She kept the hotel key
Sie behielt den Hotelschlüssel
Well I could still see her on the bed sitting Indian style
Nun, ich konnte sie immer noch auf dem Bett im indischen Stil sehen
With my t-shirt on and a half drunk smile
Mit angezogenem Hemd und einem betrunkenen Lächeln
She talked about Austin and how she’d get back there someday
Sie sprach über Austin und wie sie eines Tages zurückkommen würde
We had the curtains wide open and a song on my phone
Wir hatten die Vorhänge weit geöffnet und ein Lied auf meinem Handy
And danced by the TV we never turned on
Und vom Fernseher getanzt haben wir uns nie eingeschaltet
And wondered: Would anyone miss us if we ran away?
Und fragte sich: “Würde uns jemand vermissen, wenn wir weglaufen würden?”
But this isn’t one of those stories that ends up that way, no
Aber das ist nicht eine der Geschichten, die so enden, nein
She kept the hotel key
Sie behielt den Hotelschlüssel
Slipped it in her purse
Slippte es in ihre Handtasche
I guess it makes her think of me
Ich denke, es bringt sie dazu, an mich zu denken
And that night we left our hearts on our sleeves and the clothes all over the floor
Und in dieser Nacht haben wir unsere Herzen auf den Ärmeln und die Kleider auf dem Boden gelassen
We both know we can’t open the door no more
Wir wissen beide, dass wir die Tür nicht mehr öffnen können
She kept the hotel key
Sie behielt den Hotelschlüssel
Yeah
Ja
We left the lights
Wir haben die Lichter verlassen
We left the crowd
Wir haben die Menge verlassen
We left the world and locked it out
Wir haben die Welt verlassen und ausgesperrt
She left a picture in my head
Sie hat ein Bild in meinem Kopf hinterlassen
She left the night I can’t forget, but
Sie verließ die Nacht, die ich nicht vergessen kann, aber
She kept the hotel key
Sie behielt den Hotelschlüssel
Slipped it in her purse
Slippte es in ihre Handtasche
I guess, it makes her think of me
Ich denke, es bringt sie dazu, an mich zu denken
And that night we left our hearts on our sleeves and the clothes all over the floor
Und in dieser Nacht haben wir unsere Herzen auf den Ärmeln und die Kleider auf dem Boden gelassen
We both know we can’t open the door no more
Wir wissen beide, dass wir die Tür nicht mehr öffnen können
She kept the hotel key
Sie behielt den Hotelschlüssel
Yeah
Ja
She kept it
Sie hat es behalten
She kept the hotel key
Sie behielt den Hotelschlüssel
Slipped it in her purse
Slippte es in ihre Handtasche
I guess, it makes her think of me
Ich denke, es bringt sie dazu, an mich zu denken
And that night we left our hearts on our sleeves and the clothes all over the floor
Und in dieser Nacht haben wir unsere Herzen auf den Ärmeln und die Kleider auf dem Boden gelassen
We both know we can’t open the door no more
Wir wissen beide, dass wir die Tür nicht mehr öffnen können
She kept the hotel key
Sie behielt den Hotelschlüssel
Yeah, she kept it
Ja, sie hat es behalten
She kept the hotel key
Sie behielt den Hotelschlüssel
Ooh
Oh
She kept the hotel key
Sie behielt den Hotelschlüssel
