I’ve been hopelessly clutching up for something I can holdIch habe mich hoffnungslos um etwas gekümmert, was ich halten kannI’ve been lying in the dark with no light in my soulIch habe in der Dunkelheit ohne Licht in meiner Seele gelegenI’ve been rummaging around in the rain and the coldIch habe im Regen und in … Read more

Oh, I was hiding from the painOh, ich habe mich vor dem Schmerz verstecktBut now I’m tired of runningAber jetzt bin ich es leid zu rennenFelt like the gods forgot my nameFühlte sich an, als hätten die Götter meinen Namen vergessen In my head, I didn’t know what I was looking forIn meinem Kopf wusste … Read more

Tell me what you need, tell me what you needSag mir, was du brauchst, sag mir, was du brauchstPour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le videFür dich würde ich in die Leere springen, ich würde in die Leere fallenSi on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon … Read more

Zedd, Jasmine Thompson – Funny deutsche Übersetzung The curtains are closed now, nothin’ to seeDie Vorhänge sind jetzt geschlossen, nichts zu sehenBut a dozen dying roses at our feetAber ein Dutzend sterbender Rosen zu unseren FüßenYour timing is perfect, ironic to meDein Timing ist perfekt, ironisch für michShowing up the moment that you shouldn’t be, ohZeigen Sie sich in … Read more

I’ll find you and go right through walls we madeIch werde dich finden und durch Wände gehen, die wir gemacht habenI see you, I need you every dayIch sehe dich, ich brauche dich jeden TagIt’s nothing, it’s your lifeEs ist nichts, es ist dein LebenI don’t know why, I can’t get what I wantIch weiß … Read more

Mike Shinoda – Open Door deutsche Übersetzung Yeah, they tell you that you should quit tryingJa, sie sagen dir, dass du aufhören solltest, es zu versuchenYou are too small, that you are too youngDu bist zu klein, dass du zu jung bistThey tell you the chance is too slimSie sagen dir, dass die Chance zu gering istThe world is … Read more

Wanna ride with you till the wheels fall offIch möchte mit dir fahren, bis die Räder abfallenUntil we’re running out of roadBis uns die Straße ausgehtWanna dance with you till the music stopsIch möchte mit dir tanzen, bis die Musik aufhörtUntil we got no place to goBis wir keinen Platz mehr haben Everybody needs a place to hideJeder braucht … Read more

Sabes que no nos convieneYou know it does not suit usQue la gente sepa lo que ambos tenemosLet people know what we both haveQue comemos de una fruta prohibidaThat we eat of a forbidden fruitNos encanta y lo sabemos, jajajaWe love it and we know it, hahahaYo no necesito a ningún otro Don JuanI do … Read more

I spend my whole life following the night timeIch verbringe mein ganzes Leben nach der NachtzeitCan’t see the stop sign what you gonna say (Hey)Ich kann das Stoppschild nicht sehen, was du sagen wirst (Hey)Wandering quietly right into my dreamsLeise in meine Träume schlendernIt’s all that I see what you gonna say (Hey)Es ist alles … Read more

I’m dreaming of a white ChristmasIch träume von einem weißen WeihnachtenJust like the ones I used to knowGenau wie die, die ich kannteWhere the treetops glisten and children listenWo die Bäume leuchten und Kinder zuhörenTo hear sleigh bells in the snowSchlittenglocken im Schnee hörenI’m dreaming of a white ChristmasIch träume von einem weißen WeihnachtenJust like … Read more