Can’t wipe the wind-blown smile from across my face
Ich kann das vom Wind verwehte Lächeln nicht von meinem Gesicht abwischen
It’s just the old man in me
Es ist nur der alte Mann in mir
Washing his truck at the Sinclair station
Waschen seines Wagens an der Sinclair-Station
In the land of the free (Ooh)
Im Land der Freien (Oh)
His mother, Adeline’s family, came on a ship
Seine Mutter, Adelines Familie, kam auf einem Schiff
Cut coal and planted a seed
Schneiden Sie die Kohle und pflanzen Sie einen Samen
Down in them drift mines of Pennsylvania
In ihnen driften Minen von Pennsylvania
In the land of the free
Im Land der Freien
Land of the free, land of the free
Land der Freien, Land der Freien
In the land of the free
Im Land der Freien
Land of the free, land of the free
Land der Freien, Land der Freien
Land of the free, land of the free
Land der Freien, Land der Freien
In the land of the free
Im Land der Freien
(I’m standing crying)
(Ich stehe weinen)
When I go out in my car, I don’t think twice
Wenn ich in mein Auto gehe, denke ich nicht zweimal nach
But if you’re the wrong color skin (I’m standing, crying)
Aber wenn du die falsche Hautfarbe hast (ich stehe und weine)
You grow up looking over both your shoulders
Sie wachsen mit beiden Schultern über die Schulter
In the land of the free
Im Land der Freien
And we got more people locked up than the rest of the world
Und wir haben mehr Leute eingesperrt als der Rest der Welt
Right here in red, white and blue (I’m standing, crying)
Hier in rot, weiß und blau (ich stehe und weine)
Incarceration’s become big business
Inhaftierung wird zu einem großen Geschäft
It’s harvest time out on the avenue
Es ist Erntezeit auf der Allee
Land of the free, land of the free
Land der Freien, Land der Freien
In the land of the free
Im Land der Freien
Land of the free, land of the free
Land der Freien, Land der Freien
Move on there’s nothing to see
Gehen Sie weiter, es gibt nichts zu sehen
Land of the free, land of the free
Land der Freien, Land der Freien
In the land of the free
Im Land der Freien
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
I’m standing, crying (Oh-oh-oh-oh)
Ich stehe und weine (Oh)
I’m standing, crying
Ich stehe und weine
So how many daughters, tell me, how many sons
Wie viele Töchter, wie viele Söhne?
Do we have to have to put in the ground
Müssen wir uns in den Boden legen?
Before we just break down and face it:
Bevor wir einfach zusammenbrechen und uns stellen:
We got a problem with guns? (Oh-oh-oh-oh)
Wir haben ein Problem mit den Waffen. (Oh)
In the land of the free
Im Land der Freien
Down at the border, they’re gonna put up a wall
Unten an der Grenze werden sie eine Mauer aufstellen
Concrete and Rebar Steel beams (I’m standing, crying)
Beton und Rebar Stahlträger (ich stehe und weine)
High enough to keep all those filthy hands off
Hoch genug, um alle dreckigen Hände fernzuhalten
Of our hopes and our dreams (I’m standing, crying)
Von unseren Hoffnungen und unseren Träumen (ich stehe und weine)
People who just want the same things we do
Menschen, die nur das Gleiche wollen wie wir
In the land of the free
Im Land der Freien
Land of the free, land of the free
Land der Freien, Land der Freien
In the land of the free
Im Land der Freien
Land of the free, land of the free
Land der Freien, Land der Freien
Land of the free, land of the free
Land der Freien, Land der Freien
In the land of the free
Im Land der Freien
Land of the free, land of the free
Land der Freien, Land der Freien
Land of the free, land of the free
Land der Freien, Land der Freien
Land of the free, land of the free
Land der Freien, Land der Freien
In the land of the free (I’m standing, crying)
Im Land der Freien (ich stehe und weine)
