They say distance is relativeSie sagen, Entfernung ist relativAnd relative to relatives I haveUnd relativ zu Verwandten habe ichI’d say I’m relatively closeIch würde sagen, ich bin relativ nahTo breaking downZum ZusammenbruchBecause right nowWeil gerade jetztI feel so aloneIch fühle mich so alleinI’ve been missing the elements andIch habe die Elemente und vermisstWishing the elephant in the roomIch wünsche … Read more
I’ve been lying to myself, at nightIch habe mich nachts angelogenThinking everything is alrightIch denke, alles ist in OrdnungYa, I get lost in this state of mindJa, ich verliere mich in diesem GeisteszustandLosing my words got me, got me, got me tongue tiedDas Verlieren meiner Worte hat mich erwischt und mir die Zunge gebundenDoubt myself … Read more
Hmm, hmm, hmmHmm, hmm, hmmOh yeahOh jaOoh woah yeah heyOh ja heyOh yeah, heyOh ja, hey I caught you starin’ at me, I see beauty in your eyes (Beauty in your eyes, yeah)Ich habe dich erwischt, wie du mich anstarrst, ich sehe Schönheit in deinen Augen (Schönheit in deinen Augen, ja)But you’re my company, I’m … Read more
(Ooh, yeah, ooh, uuh, yeah, yeah)(oh, ja, oh, äh, ja, ja)Desde que te vi, supe que eras para míSeit ich dich gesehen habe, wusste ich, dass du für mich bistAhora, mírate aquí, tu corazón late por míNun, schau dich an, dein Herz schlägt für michPero no te supe valorar, bebé, te hice malAber ich wusste … Read more
This hurts like hellDas tut höllisch wehBut I keep telling myselfAber ich sage es mir immer wiederIt’s gonna get betterEs wird besser werden But it’s taking foreverAber es dauert ewigI try to go outIch versuche rauszugehenBut every time I leave the houseAber jedes Mal wenn ich das Haus verlasseSomething reminds meEtwas erinnert michOf what’s now … Read more
I been trying to find my way back to youIch habe versucht, meinen Weg zurück zu dir zu findenI’ll never talk with my back to youIch werde niemals mit meinem Rücken zu dir sprechenAfter all these feelings I’ve had for youNach all diesen Gefühlen, die ich für dich hatteAll these feelings I’ve had for you … Read more
Because I’m trying to do the best I canWeil ich versuche, mein Bestes zu gebenAnd they can’t find something to satisfy me, ughUnd sie können nichts finden, um mich zu befriedigen Mmm, yeah, yuhMMM jaEven though you’re bad for me, I knowObwohl Sie schlecht für mich sind, weiß ichYou’re the one that I’m thinkin’Du bist … Read more
Said I’d never fall, I’d never fallSie sagten, ich würde niemals fallen, ich würde niemals fallenI’d never fall but then I fell for you, mmIch würde niemals fallen, aber dann habe ich mich in dich verliebtBack against the wall, against the wallZurück an die Wand, gegen die WandAgainst the wall, that’s how it felt with you, mhm, mmIch fühlte … Read more
Becky G – My Man deutsche Übersetzung Este es mi hombreDas ist mein MannY yo su gran señoraUnd ich bin deine tolle Frau My man (My man), my man is still my man (My man)Mein Mann (mein Mann), mein Mann ist immer noch mein Mann (mein Mann)Don’t get misunderstandVersteh mich nicht falschGot big rock on my handHabe großen Stein … Read more
Jeje, woah-ohHehe, woahAu-AuraAura No va a ser tan fácilEs wird nicht so einfach seinAunque me esquives como quieraSelbst wenn du mir irgendwie ausweichtTras de ti, voy tras de ti (yeh)Nach dir, ich gehe hinter dir her (yeh)Tú tienes todo lo que quiero para míDu hast alles, was ich für mich willY tú tan sola por … Read more