BTS – Heartbeat Songtext Übersetzung auf Deutsch

It leaves me feeling seasick baby
Ich fühle das seekranke Baby
kkumgateun hyeonsil gipiga junabwa
Es scheint, dass die Tiefe der traumhaften Realität es mir gibt
It spins me ’round and drives me crazy
Es dreht mich herum und macht mich verrückt
hannajui tteun dal gateun naingabwa
Es scheint, dass ich wie der Mond bin, der am Mittag aufging

manyak na honja yeotdamyeon
Wenn ich alleine gewesen wäre
hoksi nunmullatdamyeon
Wenn ich vielleicht geweint hätte
pogi haesseulji molla
Ich könnte aufgegeben haben
Lost at sea
Auf See verloren

But my heart’s still on fire
Aber mein Herz brennt immer noch
With a burning desire
Mit brennendem Verlangen
dasi neol chajeulkkeoya unmyeongcheoreom
Ich werde dich wiederfinden wie das Schicksal

I wish that you would love (love) me (me)
Ich wünschte, du würdest mich lieben
eojecheoreom dasi i son nochi malgo
Genau wie gestern, ohne diese Hand loszulassen
And every time my heart (heart) beats (beats)
Und jedes Mal, wenn mein Herz schlägt
bal matchwo bwa dasi deoneun hemaeiji antorok
Passen Sie Ihren Schritt wieder an mich an, damit ich mich nicht mehr bewege

unmyeongeul neukkyeo neo neo neo neo neo
Ich fühle das Schicksal in dir
unmyeongeul neukkyeo na na na na na
Ich fühle das Schicksal in mir

When you hear my heartbeat, baby
Wenn du meinen Herzschlag hörst, Baby
You give me a new life, you give me a new birth
Du gibst mir ein neues Leben, du gibst mir eine neue Geburt
I feel your heart beat away
Ich fühle deinen Herzschlag weg
I’ve been losing my mind
Ich habe meinen Verstand verloren
I’ve been driving my shine
Ich habe meinen Glanz gefahren
And maybe for you, I wasn’t ready-made me
Und vielleicht war ich für dich nicht bereit, mich dazu zu bringen
But you designate me and you resume me
Aber Sie bestimmen mich und Sie nehmen mich wieder auf
I’ve been calling your name in this universe
Ich habe deinen Namen in diesem Universum gerufen
(Now I need no space)
(Jetzt brauche ich keinen platz)
I got youniverse, done
Ich habe das Universum fertig

neol mannangeon i ujuga bijeonaen han pyeonui
Dich kennengelernt zu haben, fühlt sich wie ein Stück Drama an
deurama gata sumanatdeon hemaeim kkeuchi
Das wurde von diesem Universum geschaffen, unzählige Wanderungen
boijiga anteon banghwang
Roaming, dessen Ende ich nicht sehen konnte
i miro sogeseo nareul ikkeureojul neo neoneun
Sie werden mich aus diesem Labyrinth herausführen
naui bit ija naui guwon i miro kkeute kkaji
Du bist mein Licht und mein Heil
ni soneul nochi aneullae
Ich möchte deine Hand nicht loslassen

I wish that you would love (love) me (me)
Ich wünschte, du würdest mich lieben
eojecheoreom dasi i son nochi malgo
Genau wie gestern, ohne diese Hand loszulassen
And every time my heart (heart) beats (beats)
Und jedes Mal, wenn mein Herz schlägt
bal matchwo bwa dasi deoneun hemaeiji antorok
Passen Sie Ihren Schritt wieder an mich an, damit ich mich nicht mehr bewege

unmyeongeul neukkyeo neo neo neo neo neo
Ich fühle das Schicksal in dir
unmyeongeul neukkyeo na na na na na
Ich fühle das Schicksal in mir
unmyeongeul neukkyeo neo neo neo neo neo
Ich fühle das Schicksal in dir
unmyeongeul neukkyeo na na na na na
Ich fühle das Schicksal in mir

My heart’s on fire for your love
Mein Herz brennt für deine Liebe
Oh my heart’s on fire for your love
Oh, mein Herz brennt für deine Liebe

I wish that you would love (love) me (me)
Ich wünschte, du würdest mich lieben
eojecheoreom dasi i son nochi malgo
Genau wie gestern, ohne diese Hand loszulassen
And every time my heart beats
Und jedes Mal schlägt mein Herz
bal matchwo bwa dasi deoneun hemaeiji antorok
Passen Sie Ihren Schritt wieder an mich an, damit ich mich nicht mehr bewege

unmyeongeul neukkyeo neo neo neo neo neo
Ich fühle das Schicksal in dir
unmyeongeul neukkyeo na na na na na
Ich fühle das Schicksal in mir
unmyeongeul neukkyeo neo neo neo neo neo
Ich fühle das Schicksal in dir
unmyeongeul neukkyeo na na na na na
Ich fühle das Schicksal in mir

Leave a Comment