Ijen neomu seonmyeonghaejyeosseo
Jetzt ist es so klar geworden
Jeo hwanho sogui natseon geurimja
Der ungewohnte Schatten inmitten dieses Jubels
Ama dasin mideul su eopseul
Vielleicht würde ich den Worten nicht glauben können:
Joeun geonman bogo deutjan mal
“Lass uns nur gute Dinge sehen und hören” nicht mehr
Goyohan neoui seulpeumi
Deine stille Traurigkeit
Nareul heundeureo
es erschüttert mich
Joyonghan naui badae
In meinem ruhigen Meer
Padoga ilgon hae
Wellen stiegen manchmal auf
Louder than bombs I break
Lauter als Bomben breche ich
Ssodajineun apeumdeul
Der ganze Schmerz ergießt sich
Nega jieotdeon geu pyojeongi
Von dem Moment an wusste ich es
Geu pyojeongi aniran geol an geuttaebuteo
Der Ausdruck, den Sie hatten, war nicht dieser Ausdruck
Louder than bombs I break
Lauter als Bomben breche ich
Baby I’m nothin’er than nothin’
Baby, ich bin nichts
Lighter than the light
Heller als das Licht
Don’t you want a thing from me
Willst du nichts von mir?
But you say I’m somethin’er than somethin’
Aber du sagst, ich bin etwas
Lighter than the light
Heller als das Licht
Don’t you give up your life
Gib dein Leben nicht auf
Here I stay, pray
Hier bleibe ich, bete
Just for better days
Nur für bessere Tage
Everyday’s a maze
Jeder Tag ist ein Labyrinth
Wonder if this is my place
Ich frage mich, ob dies mein Platz ist
Where’s my way?
Wo ist mein Weg?
Gyesok heundeullineun ground
Der Boden bebt weiter
Hollo muneojineun jung mute
Ich kollabiere alleine, stumm
Louder than bombs yeah
Lauter als Bomben, ja
I want to tell you eodumeun mallya
Ich möchte dir sagen, diese Dunkelheit
Eodirado itdan geol duryeowo mara
Existiert überall, hab keine Angst davor
Eotteon bami nal samkyeodo nan pogihajin ana
Welche Nacht mich auch verschlucken mag, ich werde nicht aufgeben
Neol wihan fight, we’ll shine
Der Kampf für dich, wir werden glänzen
Neowa nan da hamkke neukkyeo
Du und ich, wir fühlen es zusammen
Seulpeumgwa gotong
Traurigkeit und Schmerz
Uyeonhan ge jeoldae anya
Es ist kein Zufall
Yeah we picked this game
Ja, wir haben dieses Spiel ausgewählt
Louder than bombs I say
Lauter als Bomben, sage ich
Sesang ape malhalge
Ich werde es vor der Welt erzählen
Neoreul oemyeonhaetdeon sigan
Die Zeiten habe ich dich ignoriert
Jakku domangchyeotdeon nanal ije deoneun eopseo
An den Tagen, an denen ich weggelaufen bin, wird es keine mehr geben
Louder than bombs I say
Lauter als Bomben, sage ich
Saramdeureun mwo uriga bureopdae
Die Leute sagen, sie sind eifersüchtig auf uns
Naega gajin pain wiseonirago hae
Der Schmerz, den ich habe, sagen sie, es ist Heuchelei
No matter what I do ttongbate gureune
Egal was ich mache, ich bin in schlechte Sachen verwickelt
Uriga animyeon geur*e
Wenn nicht wir, ja
Nuga hal geonde?
wer wird es tun
Saramdeureun mwo uriga bureopdae
Die Leute sagen, sie sind eifersüchtig auf uns
Naega gajin pain wiseonirago hae
Der Schmerz, den ich habe, sagen sie, es ist Heuchelei
No matter what I do ttongbate gureune
Egal was ich mache, ich bin in schlechte Sachen verwickelt
Uriga animyeon geur*e
Wenn nicht wir, ja
Nuga hal geonde?
wer wird es tun
Louder than bombs I sing
Lauter als Bomben singe ich
Neowa naege yaksokae
Mach ein Versprechen für dich und mich
Eotteon padoga deopchyeodo
Welche Welle auch immer über uns hinwegfegen mag
Urin kkeuteopsi neol hyanghae noraehal georago
Wir werden dir endlos singen
Louder than bombs I sing
Lauter als Bomben singe ich
