Runnin’ with you it’s like we’re in a memory
Es ist, als wären wir in einer Erinnerung
That I’ll try to forget when you grow up and leave
Ich werde versuchen zu vergessen, wenn du erwachsen bist und gehst
Walkin’ slow because the time’s been running far
Ich gehe langsam, weil die Zeit weit abgelaufen ist
Maybe I should grow up, leave you with a scar
Vielleicht sollte ich erwachsen werden und dir eine Narbe hinterlassen
You say “I love you” with an accent
Sie sagen “Ich liebe dich” mit einem Akzent
Then I pretend like nothing happened
Dann tue ich so, als wäre nichts passiert
Tell me, won’t you miss Manhattan?
Sag mir, wirst du Manhattan nicht verpassen?
And even though this is pointless
Und obwohl das sinnlos ist
And even though this is hopeless
Und obwohl das hoffnungslos ist
I just wanna waste my time
Ich möchte nur meine Zeit verschwenden
And I just wanna waste your time
Und ich möchte nur deine Zeit verschwenden
We can do anything you like
Wir können alles machen, was Sie wollen
We can talk all night (ooooh)
Wir können die ganze Nacht reden
I’m unsure of you because I know you’ll leave
Ich bin mir deiner nicht sicher, weil ich weiß, dass du gehen wirst
You say you love me but I whisper “I don’t believe”
Sie sagen, Sie lieben mich, aber ich flüstere “Ich glaube nicht”
Stopping moments cause I can’t let it be true
Momente anhalten, weil ich es nicht wahr sein lassen kann
This is going nowhere but I love wasting my time with you
Das führt nirgendwo hin, aber ich liebe es, meine Zeit mit dir zu verschwenden
You say “I love you” with an accent
Sie sagen “Ich liebe dich” mit einem Akzent
Then I pretend like nothing happened
Dann tue ich so, als wäre nichts passiert
Tell me, won’t you miss Manhattan?
Sag mir, wirst du Manhattan nicht verpassen?
And even though this is pointless
Und obwohl das sinnlos ist
And even though this is hopeless
Und obwohl das hoffnungslos ist
I just wanna waste my time
Ich möchte nur meine Zeit verschwenden
And I just wanna waste your time
Und ich möchte nur deine Zeit verschwenden
We can do anything you like
Wir können alles machen, was Sie wollen
We can talk all night (ooooh)
Wir können die ganze Nacht reden
Just waste my time
Verschwende einfach meine Zeit
Waste your time
Verschwende deine Zeit
You say “I love you” with an accent
Sie sagen “Ich liebe dich” mit einem Akzent
And then I look away and act like nothing happened
Und dann schaue ich weg und tue so, als wäre nichts passiert
Tell me honestly, will you miss seeing Manhattan?
Sag mal ehrlich, wirst du Manhattan vermissen?
And even though this is pointless
Und obwohl das sinnlos ist
And even though this is hopeless
Und obwohl das hoffnungslos ist
I just wanna waste my time
Ich möchte nur meine Zeit verschwenden
And I just wanna waste your time
Und ich möchte nur deine Zeit verschwenden
We can do anything you like
Wir können alles machen, was Sie wollen
We can talk all night
Wir können die ganze Nacht reden
I’ll pretend you’re mine
Ich werde so tun, als ob du mir gehörst
Just waste my time
Verschwende einfach meine Zeit
Waste
Abfall
(My darling you have one life)
(Mein Schatz, du hast ein Leben)
(And time will fly so)
(Und die Zeit wird so vergehen)
My time
Meine Zeit
Waste
Abfall
(You should be wise)
(Du solltest weise sein)
(For you I’d happily waste mine)
(Für dich würde ich gerne meine verschwenden)
Your time
Deine Zeit
(You have one life)
(Du hast ein Leben)
Waste, waste
Abfall, Abfall
(And time will fly so)
(Und die Zeit wird so vergehen)
My time
Meine Zeit
Waste
Abfall
(You should be wise)
(Du solltest weise sein)
(For you I’d happily waste mine)
(Für dich würde ich gerne meine verschwenden)
Your time
Deine Zeit
