Hoch, hoch, hoch
High, high, high
Hoch, hoch, hoch
High, high, high
Ich klau’ dem Elend seine Zeit mit meinen Freuden
I steal the misery of his time with my joys
Und werf’ sie den Hyänen, die hier lauern, zum Fraß vor
And throw them to the hyenas that lurk here
Raub’ dem Reichtum, wenn er schläft, seine Träume
When he sleeps, rob his dreams of wealth
Und jeder neue Tag wird besser als der beste Tag davor
And every new day is better than the best day before
Ist der Himmel wieder grau?
Is the sky gray again?
Na dann brechen wir ihn auf
Well then we break it up
Auch mit der Last auf dir drauf, schafft man’s hier raus
Even with the load on you, you make it out of here
Denn ich hab’ es auch
Because I have it too
Denn im Husteln liegt die Schönheit
Because in the hustle is the beauty
Und der Hass im Erfolg
And the hatred of success
Da, wo der Teufel ihn’n den Weg zeigt
There, where the devil shows him the way
Bleiben wir uns treu
Let us stay true to ourselves
Seh’n unser Spiegelbild mit Stolz
See our reflection with pride
Wir woll’n hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Bruder
We want to go up, up, up, keep your head above water, brother
Los, los, los, rede nicht rum, sondern rück den Zaster rüber
Go on, go, do not talk, but back over the bar
Rot, rot, rot färbt sich das Kopfsteinpflaster wieder
Red, red and red, the cobblestones are turning red again
Viele Jungs geh’n rein, raus, rein, raus, doch wollten nur
Many boys go in, out, in, out, but only wanted
Hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Schwester
High, high, high, keep your head above the water, sister
Los, los, los, rede nicht sinnlos rum, sondern mach es besser
Go on, go ahead, do not talk senseless, but make it better
Trostlos, -los, -los wie Champagner aus Plastikbechern
Desolate, without, as empty as champagne from plastic cups
Aber keine Liebe geben, ein, aus, ein, aus
But do not give love, in, out, in, out
Brot und Wasser auf dem Tisch, die Tränen in den Augen
Bread and water on the table, tears in the eyes
Doch das Lächeln klau’n die Wichser dir nicht
But the smile klau’n the wanker you not
Hab keine Angst mehr vor der Nacht, der Mond hat uns gemacht
Do not be afraid of the night, the moon has made us
Und jeder Gegenwind gibt uns neue Kraft
And every headwind gives us new strength
Damals nur Sand in den Händen, der verrinnt mit der Zeit
At that time only sand in the hands, which runs with time
Jetzt viel Papier in meinen Händen
Now a lot of paper in my hands
Doch fremde Hände um mein’n Hals
But strange hands around my neck
Denn im Husteln liegt die Schönheit
Because in the hustle is the beauty
Und der Hass im Erfolg
And the hatred of success
Da, wo der Teufel ihn’n den Weg zeigt
There, where the devil shows him the way
Bleiben wir uns treu
Let us stay true to ourselves
Seh’n unser Spiegelbild mit Stolz
See our reflection with pride
Wir woll’n hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Bruder
We want to go up, up, up, keep your head above water, brother
Los, los, los, rede nicht rum, sondern rück den Zaster rüber
Go on, go, do not talk, but back over the bar
Rot, rot, rot färbt sich das Kopfsteinpflaster wieder
Red, red and red, the cobblestones are turning red again
Viele Jungs geh’n rein, raus, rein, raus, doch wollten nur
Many boys go in, out, in, out, but only wanted
Hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Schwester
High, high, high, keep your head above the water, sister
Los, los, los, rede nicht sinnlos rum, sondern mach es besser
Go on, go ahead, do not talk senseless, but make it better
Trostlos, -los, -los wie Champagner aus Plastikbechern
Desolate, without, as empty as champagne from plastic cups
Aber keine Liebe geben, ein, aus, ein, aus
But do not give love, in, out, in, out
Wir träumen und jagen die Hopes
We dream and hunt the hops
Mach’ Realität aus einer Vision
Make reality out of a vision
Was es mich kostet? Nur Ambition
What does it cost me? Only ambition
Und siehst du mich schlafen, dann bin ich tot
And you see me sleeping, then I’m dead
Ich folge mein’n Träumen und jage die Hopes
I follow my dreams and hunt the hops
Mach’ Realität aus einer Vision
Make reality out of a vision
Was es mich kostet? Nur Ambition
What does it cost me? Only ambition
Und siehst du mich schlafen, dann bin ich tot
And you see me sleeping, then I’m dead
Wir woll’n hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Bruder
We want to go up, up, up, keep your head above water, brother
Los, los, los, rede nicht rum, sondern rück den Zaster rüber
Go on, go, do not talk, but back over the cell
Rot, rot, rot färbt sich das Kopfsteinpflaster wieder
Red, red and red, the cobblestones are turning red again
Viele Jungs geh’n rein, raus, rein, raus, doch wollten nur
Many boys go in, out, in, out, but only wanted
Hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Schwester
High, high, high, keep your head above the water, sister
Los, los, los, rede nicht sinnlos rum, sondern mach es besser
Go on, go ahead, do not talk senseless, but make it better
Trostlos, -los, -los wie Champagner aus Plastikbechern
Desolate, without, as empty as champagne from plastic cups
Aber keine Liebe geben, ein, aus, ein, aus
But do not give love, in, out, in, out
