Once I fall in love then I’ll be happy
Sobald ich mich verliebe, werde ich glücklich sein
But then you fall in love and there’s still a hole
Aber dann verliebst du dich und es gibt immer noch ein Loch
Once I get some money it’ll all be easy
Sobald ich etwas Geld habe, wird alles einfach
But then you get that money, you still feel broke
Aber dann bekommt man das Geld, man fühlt sich immer noch pleite
Once I get a little older, I won’t worry
Sobald ich ein bisschen älter bin, mache ich mir keine Sorgen mehr
Then you get older and it don’t feel like it should
Dann wirst du älter und es fühlt sich nicht so an, wie es sein sollte
I’m thinking once I learn to grow right where I’m planted
Ich denke, sobald ich lerne, dort zu wachsen, wo ich gepflanzt bin
Maybe that’s when life starts getting good
Vielleicht fängt das Leben dann an, gut zu werden
Once I get a car that don’t stall in the morning
Einmal bekomme ich ein Auto, das morgens nicht stehen bleibt
I can make it anywhere I want, just wait
Ich kann es schaffen, wo immer ich will, warte einfach
But I can see it right now sitting in my driveway
Aber ich kann es gerade in meiner Einfahrt sehen
Afraid if I take it out, I’ll chip the paint
Angst, wenn ich es herausnehme, werde ich die Farbe abplatzen
Once I get a house that I can hang my hat on
Wenn ich ein Haus habe, an das ich meinen Hut hängen kann
I bet I’ll want to build a bigger one if I could, yeah
Ich wette, ich möchte ein größeres bauen, wenn ich könnte, ja
I’m thinking, once I learn to grow right where I’m planted
Ich denke, sobald ich lerne, dort zu wachsen, wo ich gepflanzt bin
Maybe that’s when life starts getting good
Vielleicht fängt das Leben dann an, gut zu werden
Oh, getting good
Oh, werde gut
Getting good
Gut werden
Life starts getting good
Das Leben fängt an gut zu werden
I’m thinking maybe that’s when life starts getting good
Ich denke, vielleicht fängt das Leben dann an, gut zu werden
(That’s when life starts getting good, oh)
(Dann fängt das Leben an, gut zu werden, oh)
I’m afraid of both my parents dying
Ich habe Angst, dass meine beiden Eltern sterben
I call my dad, he answers right away
Ich rufe meinen Vater an, er antwortet sofort
And I didn’t hear a word ’cause I was thinking
Und ich hörte kein Wort, weil ich nachdachte
About what hasn’t happened yet but will someday
Über das, was noch nicht passiert ist, aber eines Tages wird
And we hang up the phone before I know it
Und wir legen auf, bevor ich es weiß
I’m crying over the conversation my fear took
Ich weine über das Gespräch, das meine Angst nahm
I’m thinking once I learn to soak up every moment
Ich denke, sobald ich lerne, jeden Moment aufzusaugen
I’ll realize my life’s already good
Ich werde feststellen, dass mein Leben schon gut ist
Already good
Schon gut
Already good
Schon gut
Life’s already good
Das Leben ist schon gut
I’ll realize my life’s already good
Ich werde feststellen, dass mein Leben schon gut ist
Thank God that my life’s already good
Gott sei Dank, dass mein Leben schon gut ist