P!nk – 90 Days Songtext Übersetzung auf Deutsch

No-no-no, no-no-no, no
Nein nein Nein
Hey
Hallo
No-no-no, no-no-no, no
Nein nein Nein

We’re driving in a black car
Wir fahren in einem schwarzen Auto
And it’s blacked out and we’re spinnin’
Und es ist verdunkelt und wir drehen uns
We’re listening to “Fast Car”
Wir hören auf das schnelle Auto
And you’re driving fast and you’re singin’
Und du fährst schnell und singst
Don’t wanna tell you what I’m feelin’
Ich will dir nicht sagen, was ich fühle
Don’t want this night to hit a ceiling
Ich möchte nicht, dass diese Nacht an eine Decke stößt
I’m wearing dirty white shoes
Ich trage schmutzige weiße Schuhe
A white t-shirt and your jacket
Ein weißes T-Shirt und deine Jacke
I’m laughing, but I’m lying
Ich lache, aber ich lüge
When you’re smiling, I’m the saddest
Wenn du lächelst, bin ich der Traurigste
I hide my face so you don’t see it
Ich verstecke mein Gesicht, damit du es nicht siehst
I think out loud, hope you don’t hear it
Ich denke laut nach, hoffe du hörst es nicht

It’s going on 18 months now
Es dauert jetzt 18 Monate
And it’s f*cked up, but I’m falling
Und es ist kaputt, aber ich falle
I feel it every day now
Ich fühle es jetzt jeden Tag
But I’m stallin’, but I’m stallin’
Aber ich steige ab, aber ich steige ab
I’m here, but I’m in pieces
Ich bin hier, aber ich bin in Stücke gerissen
And I don’t know how to fix this
Und ich weiß nicht, wie ich das beheben soll
And I don’t know how to fix this, no
Und ich weiß nicht, wie ich das beheben soll, nein

If I’m just somebody that you’re gonna leave
Wenn ich nur jemand bin, den du verlassen wirst
And you don’t feel something when you look at me
Und du fühlst nichts, wenn du mich ansiehst
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
Du hältst mein Herz, mmm, was sagst du?
Just let me down slowly, I’ll be okay
Lass mich langsam runter, es wird mir gut gehen
If you’re just some habit that I gotta break
Wenn Sie nur eine Gewohnheit sind, die ich brechen muss
I can clear my system in 90 days
Ich kann mein System in 90 Tagen löschen
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
Du hältst mein Herz, mmm, was sagst du?
Just let me down slowly
Lass mich einfach langsam runter

I get up, turn the lights out
Ich stehe auf, mach das Licht aus
And it’s four o’clock in the morning
Und es ist 4 Uhr morgens
I close my eyes, I can’t sleep
Ich schließe die Augen, ich kann nicht schlafen
A hotel room in New York, and
Ein Hotelzimmer in New York und
I feel the space that’s in between us
Ich fühle den Raum zwischen uns
Convince myself that this is real love
Überzeugen Sie sich selbst, dass dies echte Liebe ist

‘Cause you made this sh*t so easy
weil du das so einfach gemacht hast
And I told you my secrets
Und ich habe dir meine Geheimnisse erzählt
So I don’t know why I’m tongue tied
Ich weiß also nicht, warum mir die Zunge gebunden ist
At the wrong time when I need this
Zum falschen Zeitpunkt, wenn ich das brauche
I’m here, but I’m in pieces
Ich bin hier, aber ich bin in Stücke gerissen
And I don’t know how to fix this
Und ich weiß nicht, wie ich das beheben soll
And I don’t know how to fix this, no
Und ich weiß nicht, wie ich das beheben soll, nein

If I’m just somebody that you’re gonna leave
Wenn ich nur jemand bin, den du verlassen wirst
And you don’t feel something when you look at me
Und du fühlst nichts, wenn du mich ansiehst
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
Du hältst mein Herz, mmm, was sagst du?
Just let me down slowly, I’ll be okay
Lass mich langsam runter, es wird mir gut gehen
If you’re just some habit that I gotta break
Wenn Sie nur eine Gewohnheit sind, die ich brechen muss
I can clear my system in 90 days
Ich kann mein System in 90 Tagen löschen
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
Du hältst mein Herz, mmm, was sagst du?
Just let me down slowly
Lass mich einfach langsam runter

I-I-I, I-I-I, I-I-I
Ich, ich, ich
Ooh, no
Oh nein
We’re drivin’ in your fast car, your fast car
Wir fahren in Ihrem schnellen Auto, Ihrem schnellen Auto
We’re drivin’ in your fast car, your fast car
Wir fahren in Ihrem schnellen Auto, Ihrem schnellen Auto
We’re drivin’ in your fast car, your fast car
Wir fahren in Ihrem schnellen Auto, Ihrem schnellen Auto
We’re drivin’ all night
Wir fahren die ganze Nacht
We’re drivin’ in your fast car, your fast car, yeah
Wir fahren in Ihrem schnellen Auto, Ihrem schnellen Auto, ja
We’re drivin’ in your fast car, your fast car, yeah
Wir fahren in Ihrem schnellen Auto, Ihrem schnellen Auto, ja
We’re drivin’ in your fast car, your fast car, yeah
Wir fahren in Ihrem schnellen Auto, Ihrem schnellen Auto, ja
We’re drivin’ all night
Wir fahren die ganze Nacht

If I’m just somebody that you’re gonna leave
Wenn ich nur jemand bin, den du verlassen wirst
And you don’t feel something when you look at me
Und du fühlst nichts, wenn du mich ansiehst
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
Du hältst mein Herz, mmm, was sagst du?
(Oh, you’re holdin’ my heart)
(Oh, du hältst mein Herz)
Just let me down slowly, I’ll be okay
Lass mich langsam runter, es wird mir gut gehen
If you’re just some habit that I gotta break (Gotta break)
Wenn du nur eine Angewohnheit bist, die ich brechen muss (Muss brechen)
I can clear my system in 90 days
Ich kann mein System in 90 Tagen löschen
You’re holdin’ my heart, mmm, whatcha say?
Du hältst mein Herz, mmm, was sagst du?
(Oh, you’re holdin’ my heart)
(Oh, du hältst mein Herz)
Just let me down slowly
Lass mich einfach langsam runter

Leave a Comment