Taylor Swift – this is me trying deutsche Übersetzung I’ve been having a hard time adjustingEs fiel mir schwer, mich anzupassenI had the shiniest wheels, now they’re rustingIch hatte die glänzendsten Räder, jetzt rosten sieI didn’t know if you’d care if I came backIch wusste nicht, ob es dich interessieren würde, wenn ich zurückkommeI have a lot of regrets … Read more
How do you mend when you’re worlds apart?Wie bessern Sie sich aus, wenn Sie Welten voneinander entfernt sind?Ooh, carry onOh, mach weiterOoh, from the startOoh, von Anfang anSomehow, we fell in love, then fell right out of touchIrgendwie verliebten wir uns, dann fielen wir sofort aus den FingernAnd ooh, that was hardUnd das war schwerBut … Read more
Uoh oh ohOh oh ohEl Negrito Ojos ClarosDie Negrito Augen ClarosOzunaOzuna Miento, si te digo que en ti no ando pensandoIch lüge, wenn ich dir sage, dass ich nicht an dich denkeQuisiera saber lo que estás haciendoIch würde gerne wissen, was du tustTe llamo pero me sale ocupado, uohIch rufe dich an, aber ich werde … Read more
modeun ge gunggeumhaeIch bin neugierig auf allesHow’s your dayWie geht es HeuteOh, tell me (oh yah oy yah, oh yah oh yah)Oh, sag mir (oh ja)mwoga neol haengbokage haneunjiWas dich glücklich machtOh, text me (oh yah oy yah, oh yah oh yah)Oh, schreib mir (oh ja) Your every pictureIhr jedes Fotonae meorimate dugo sipeoIch möchte … Read more
I met her on a Monday eveningIch habe sie an einem Montagabend getroffenShe was standing outside of the park and rideSie stand außerhalb des ParksAnd I said, “Hey ma, where you been?”Und ich sagte: “Hey ma, wo warst du?”“Been looking for a woman like you for all my life”“Ich habe mein ganzes Leben lang nach einer Frau wie dir … Read more
No, no, noNein nein Nein Know just how to make me miss yaIch weiß nur, wie ich dich vermissen kannWhen I’m feelin’ sentimentalWenn ich mich sentimental fühleGoin’ in our separate waysWir gehen getrennte WegeBut when I’m back here in the middleAber wenn ich wieder da bin in der MitteLosin’ you I couldn’t faceDich zu verlieren, konnte ich nicht ertragenBut … Read more
I can’t escape itIch kann es nicht entkommenI’m never gonna make it out of this in timeIch werde es nie rechtzeitig schaffenI guess that’s just fineIch denke das ist gut soI’m not there quite yetIch bin noch nicht ganz daMy thoughts, such a messMeine Gedanken, so ein DurcheinanderLike a little boyWie ein kleiner JungeWhat you runnin’ for?Wofür rennst du? … Read more
Whoa, yeahWhoa, ja I’ve been waiting (I’ve been waiting)Ich habe gewartet (ich habe gewartet)I’ve been waiting up ’cause I can’t get enough, ohIch habe gewartet, weil ich nicht genug bekommen kannI feel I’m fading (Yeah)Ich fühle mich verblassen (ja)When I fall apart, your needle sews my heart, ohWenn ich auseinanderfalle, näht Ihre Nadel mein Herz … Read more
I’ll take this red ribbonIch werde dieses rote Band nehmenStitch my heart togetherStecke mein Herz zusammenIt will heal give it timeEs wird heilen, Zeit gebenIt beats a strange rhythmEs schlägt einen merkwürdigen RhythmusBut I’ll still go on livingAber ich werde weiterlebenWhen I don’t get it rightWenn ich es nicht richtig verstanden habe Don’t beat myself … Read more
You know me the bestDu kennst mich am bestenYou know my worst, see me hurt, but you don’t judgeDu kennst mein schlimmstes, siehst mich verletzt, aber du verurteilst es nichtThat, right there, is the scariest feelingDas ist das gruseligste Gefühl Opening and closing up againÖffnen und schließen sich wiederI’ve been hurt so I don’t trustIch … Read more