All the fear and the fire of the end of the worldAlle angst en het vuur van het einde van de wereldHappens each time a boy falls in love with a girlGebeurt elke keer dat een jongen verliefd wordt op een meisjeHappens great, happens sweetGebeurt geweldig, gebeurt liefHappily, I’m unfazed here, tooGelukkig ben ik hier … Read more

I heard glass shatter on the wallIch hörte Glassplitter an der WandIn the apartment above mineIn der Wohnung über mirAt first, I thought that I was dreamin’Zuerst dachte ich, ich träumeBut then I heard the voice of a girlAber dann hörte ich die Stimme eines MädchensAnd it sounded like she’d been cryin’Und es klang, als … Read more

You told me that I’m actin’ differentDu hast mir gesagt, dass ich mich anders verhalteYou told me that somethin’ is missin’Du hast mir gesagt, dass etwas fehltI got a couple drunk kisses I still need to get out my systemIch habe ein paar betrunkene Küsse bekommen, die ich noch brauche, um mein System rauszuholenYou the type I wanna spend … Read more

In MassachusettsIn MassachusettsOnly 30 minutes from AlewifeNur 30 Minuten von AlewifeI lay in my roomIch lag in meinem ZimmerWonderin’ why I’ve got this lifeIch frage mich, warum ich dieses Leben habeI met you by surpriseIch habe dich überrascht getroffenYou were hangin’ out all the timeDu hast die ganze Zeit rumgehangenBut you know you saved me … Read more

Wish I couldvorrei poterI could have said goodbyeAvrei potuto dire addioI would have said what I wanted toAvrei detto quello che volevoMaybe even cried for youForse hai persino pianto per te If I knew it would be the last timeSe avessi saputo che sarebbe stata l’ultima voltaI would have broke my heart in twoMi sarei … Read more

It wouldn’t take much to prove you wrongEs würde nicht viel kosten, um dir das Gegenteil zu beweisenIt wouldn’t take much to prove you wrongEs würde nicht viel kosten, um dir das Gegenteil zu beweisenI got my mind made up and my high heels onIch habe mich entschieden und meine High Heels angezogenIt wouldn’t take … Read more

FANTASIA deutsche Übersetzung I gotta feel, something for realIch muss fühlen, etwas wirklichgeurae uriga mandeuneun hab Yeah always I killJa, die Synergie, die wir machen. Ja, ich töte immerFantastic that’s me cuz I slayFantastisch, das bin ich, weil ich töteTop of the top my level is AGanz oben auf meinem Niveau ist die Note A.nae … Read more

Un, deux, troisEins zwei drei I love that new dress you boughtIch liebe das neue Kleid, das du gekauft hastYeah you sure look niceja, du siehst gut ausHeard you liked that new restaurantIch habe gehört, dass Ihnen das neue Restaurant gefallen hatYou know I’ve been there twiceDu weißt, ich war schon zweimal dortAnd the way … Read more

Real hasta la muerte, babyEcht zu Tode, BabyReal hasta la muerte, babyEcht zu Tode, BabyUh, ah; uh, ahja Yo la conozco a ella, es reservada (bebé)Ich kenne sie, sie ist reserviert (Baby)Nunca a salido con un extrañoKomm nie mit einem Fremden rausPero esta noche esta reveladaAber heute Nacht wird offenbartPor culpa de un bobo que … Read more

Foster The People – The Things We Do deutsche Übersetzung Access granted, you can misbehaveZugriff gewährt Sie können sich schlecht benehmenThrow away your constraintsWirf deine Zwänge wegSay my name with no regretsSag meinen Namen ohne ReueYeah, you never have to take it backJa, du musst es nie zurücknehmenSaying, “I don’t wanna run around”Zu sagen: “Ich will nicht herumlaufen”“Yeah, I’m … Read more