Niño, parcero, mi llave, la buenaKind, Partner, mein Schlüssel, der GuteTo’a las chimbitas y todo’ los parceros, prepárenseAlle meine hübschen Mädchen und alle meine PartnerPorque como ustedes saben, comenzó estoMachen Sie sich bereit, denn wie Sie wissen, hat dies begonnenLa guaracha, mijo, la guaracha, jajajadie Guaracha, Mann, die Guaracha¿Sabe qué mono?wie süßNo le niegue’Wie kannst du ihn leugnen? Qué … Read more

Mmm, yeahMMM ja Lost in this desert, feels like a thousand yearsVerloren in dieser Wüste, fühlt sich an wie tausend JahreLooking for water, swear there was an ocean here (Mmm)Auf der Suche nach Wasser, schwöre, dass hier ein Ozean war (Mmm) How do I get back where I came fromWie komme ich zurück, wo ich … Read more

Yeah, I hear wedding bellsJa, ich höre HochzeitsglockenBut they’re not for youAber sie sind nicht für dichThey’re for your best friendSie sind für deinen besten FreundAnd for my best friendUnd für meine beste Freundin Yeah, I hear wedding bellsJa, ich höre HochzeitsglockenBut they’re not for meAber sie sind nicht für michThey’re for my best friendSie … Read more

Agujerito del cieloKleines Loch im HimmelCuelando el brillo de DiosDie Helligkeit Gottes pflügenUn rayo cayó en tus ojo’Blitz fiel in deine AugenY me partió el corazónUnd es hat mir das Herz gebrochenAgujerito del cieloKleines Loch im HimmelDíctame por dónde irSag mir, wohin ich gehen sollPara yo no equivocarmeFür mich nicht falsch zu seinY así ver … Read more

Lady Gaga – Plastic Doll deutsche Übersetzung Am I E-I-E-I-E-I-E-IBin ich einAm I pl-plastic?Bin ich ein Plastik?Pl-plastic do-o-o-o-ollPlastikpuppePl-plastic, technologicKunststoff, technologisch Open me up and cut me looseÖffne mich und schneide mich losI come with a purse and new shoesIch komme mit einer Handtasche und neuen SchuhenAm I your type? Am I your type?Bin ich dein Typ? Bin ich dein … Read more

Too rich for who? Y’all just got rich againZu reich für wen? warum alle gerade wieder reich geworden sindWho grips the mic and likes to kill they friends?Wer ergreift das Mikrofon und tötet gerne seine Freunde?I’ve never been the type to make amendsIch war nie der Typ, der Wiedergutmachung leistet If shit was at a … Read more

Live from the funkWeg von der DepressionIt’s hotter than TexasEs ist heißer als TexasRight from the jumpDirekt vom Sprung ausYou got my attentionDu hast meine AufmerksamkeitYou give me that stuffDu gibst mir das ZeugAnd it’s such a blessingUnd es ist so ein SegenYou and I in the lightDu und ich im LichtAlone in this heavenAllein … Read more

You make me viciousDu machst mich bösartigWatch as I make the pain my mistressSieh zu, wie ich den Schmerz meiner Herrin macheYou can call me Miss MaliciousSie können mich Miss Malicious nennenI’ll dress you up in stitchesIch werde dich in Maschen kleidenNo, I cannot resist thisNein, ich kann dem nicht widerstehen If it doesn’t hurt … Read more

This life is hollow and mostly borrowedDieses Leben ist hohl und meistens geliehenThe voices are screaming but where is the meaning?Die Stimmen schreien, aber wo ist die Bedeutung?Noisy crescendos behind closed windowsGeräusch hinter geschlossenen FensternThe floor is a ceiling, I can’t find the feelingDer Boden ist eine Decke, ich kann das Gefühl nicht findenOh, tell … Read more

Words can stab as deep as nightWorte können so tief wie die Nacht stechenAnd cut like a razored thornUnd schneiden wie ein RasiermesserdornBitter air and the winds of spiteBittere Luft und trotzige WindeLike the cold of winter’s scornWie die Kälte der winterlichen VerachtungLeaves may fall on sleeping groundBlätter können auf den Boden fallenBut the wind sweeps them awayAber der … Read more