He’s such a nice boy, so well-manneredEr ist so ein netter Junge, so gut erzogenHe’s so much better than the last one you brought aroundEr ist so viel besser als der letzte, den du mitgebracht hastPlease and thank you, everything mattersBitte und danke, alles ist wichtigI’m gonna make sure that she knows I’m the best she’s foundIch werde sicherstellen, … Read more
Hoch, hoch, hochHaut, haut, hautHoch, hoch, hochHaut, haut, haut Ich klau’ dem Elend seine Zeit mit meinen FreudenJe vole la misère de son temps avec mes joiesUnd werf’ sie den Hyänen, die hier lauern, zum Fraß vorEt jetez-les aux hyènes qui se cachent iciRaub’ dem Reichtum, wenn er schläft, seine TräumeQuand il dort, voler ses … Read more
Spring is just around the bendDer Frühling ist gleich um die EckeAin’t no time to go darlin’Es ist keine Zeit zu gehen, SchatzFields need plowin’ and the fences mendFelder müssen gepflügt und die Zäune repariert werdenAin’t no time to go darlin’Es ist keine Zeit zu gehen, SchatzStay with me, a little bit longerBleib ein bisschen … Read more
Killed the demons of my mindIch habe die Dämonen meines Verstandes getötetEver since you came aroundSeit du herkommstWe a river, running wildWir sind ein Fluss, der wild läuft How could I have been so blind?Wie konnte ich so blind sein? I just live a fast lifeIch lebe einfach ein schnelles LebenForget about the past timeVergiss … Read more
We were hangin’ in the morningWir hingen am MorgenFeelin’ all different kinds of thingsAlle möglichen Dinge fühlenWe were talkin’ about everythingWir haben über alles gesprochenFrom the past to the happenin’Von der Vergangenheit bis zum GeschehenWe started talkin’ ’bout devotionWir haben angefangen über Hingabe zu redenThe kind that goes on eternallyDie Art, die ewig weitergehtAnd I tell her I’m in … Read more
You’re a nightmare on the dance floorDu bist ein Albtraum auf der TanzflächeAnd you hate me, and I want moreUnd du hasst mich und ich will mehrYou’re a total distractiondu bist eine totale AblenkungWhile I’m waiting for your reactionWährend ich auf deine Reaktion warte The devil in my brainDer Teufel in meinem GehirnWhispering my nameFlüstere meinen NamenI can hear … Read more
What, what, what, whatcha say, Mr. Clean?Was, was, was, was soll ich sagen, Mr. Clean?I’m flagging you down for a misdemeanorIch weise Sie auf einen kleinen Fehler hinIt must look different from your mezzanineEs muss anders aussehen als Ihr früherer FehlerYou got me, got me feeling out of touch, Hall & OatesDu hast mich, hast … Read more
I’m ready for you, I’m ready for lifeIch bin bereit für dich, ich bin bereit für das LebenI trust that I will be alrightIch vertraue darauf, dass es mir gut gehtI’m ready for us, I’m ready tonightIch bin bereit für uns, ich bin heute Abend bereitCatch me, I’m your butterflyFang mich, ich bin dein SchmetterlingThe … Read more
Hold on, hear me outWarte, hör mir zuEmpty rooms can be so loudLeere Räume können so laut seinI just wanna let you know I’m proudIch möchte Sie nur wissen lassen, dass ich stolz binI just wanna let you know I’m proudIch möchte Sie nur wissen lassen, dass ich stolz binClose your eyes, tune them outSchließe … Read more
Damn, I been working real hard onVerdammt, ich habe wirklich hart gearbeitetMyself, on my health, and my happinessIch selbst, meine Gesundheit und mein GlückHit pause on my life, took time on my mind, been working lessHit Pause in meinem Leben, nahm mir Zeit in den Sinn, arbeitete weniger ‘Cause I lost myself, I forgot myself, … Read more