I’ve been feelin’ paranoidJe me suis senti paranoïaqueI’ve been feelin’ paranoidJe me suis senti paranoïaqueEvery day and everywhere I goTous les jours et partout où je vaisI’ve been– I’ve been feelin’ paranoid (Yeah, Yeah)Je me suis senti paranoïaque (oui, oui)Pistol on my lap while I write thisPistolet sur mes genoux pendant que j’écris ceciNever thought … Read more
Enfant des villes ou enfant des foinsBambino di città o fienoOn se fait tous une îleFacciamo tutti un’isolaPour aller bienPer stare beneA l’horizon pas de boulotAll’orizzonte nessun lavoroC’est pas qu’on est con non c’est qu’on est tropNon è che siamo stupidi, lo siamo anche noi Alors on traque un peu de joieQuindi rintracciamo un po … Read more
Extraño tu aroma en la cama de ese que dejas cuando entras y salesSinto falta do seu cheiro na cama que você deixa quando entra e sai¿Dónde quedaron los besos y todos los planes?Onde estavam os beijos e todos os planos? No sé si vivir o morirEu não sei se vivo ou morroMe encuentro en … Read more
When I was younger no one everQuand j’étais plus jeune que jamaisCould tell me how to live my lifePourrait me dire comment vivre ma vieI started trouble, that’s what youngJ’ai commencé des ennuis, c’est ce que les jeunes Kids do and I was young alrightLes enfants font et j’étais jeune bienAnd my teacher said I’d … Read more
All the fear and the fire of the end of the worldToute la peur et le feu de la fin du mondeHappens each time a boy falls in love with a girlCela se produit chaque fois qu’un garçon tombe amoureux d’une filleHappens great, happens sweetSe passe bien, se passe douxHappily, I’m unfazed here, tooHeureusement, je … Read more
Tú me tienes loco, loco contigoMi hai fatto impazzire, pazzo per teYo trato y trato, pero baby, no te olvidoCi provo, ma tesoro, non posso dimenticarti (non posso dimenticarti)Tú me tienes loco, loco contigo (Come on)Mi hai fatto impazzire, pazzo per te (Forza)Yo trato y trato, pero baby, aquí yo sigo (Okay, okay)Ci provo e … Read more
No more lighthouses to deceive mePlus de phares pour me tromperJust leave me floating on the open oceanLaisse-moi juste flotter sur l’océanAnd let the moonlight take me anywhere on a tidal flowEt que le clair de lune me conduise n’importe où sur un flux de maréeAnd if I capsize it’s alrightEt si je chavire c’est … Read more
I’ll take this red ribbonJe vais prendre ce ruban rougeStitch my heart togetherAssembler mon coeurIt will heal give it timeIl va guérir lui donner le tempsIt beats a strange rhythmÇa bat un rythme étrangeBut I’ll still go on livingMais je continuerai à vivreWhen I don’t get it rightQuand je ne le fais pas bien Don’t … Read more
Yeah, yeah, yeah, yeahSi, si, si, siYeah, yeah, yeahSi si si I switched the time zone, but what do I know?Ho cambiato il fuso orario, ma cosa ne so?Spending nights hitchhikin’, where will I go?Passare le notti in autostop, dove andrò?I could fly home with my eyes closedPotrei volare a casa con gli occhi chiusiBut … Read more
Baby, I know pain is as natural as the rainBébé, je sais que la douleur est aussi naturelle que la pluieI just thought it didn’t rain in CaliforniaJe pensais juste qu’il ne pleuvait pas en CalifornieBaby, I know love isn’t what I thought it wasBébé, je sais que l’amour n’est pas ce que je pensais‘Cause … Read more