It feels like we’ve been friends foreverOn a l’impression d’avoir été amis pour toujoursAnd we always see eye to eyeEt nous voyons toujours les yeux dans les yeuxThe more time we spent togetherPlus nous passons de temps ensemble The more I wanna say what’s on my mindPlus je veux dire ce que j’ai en tête … Read more
We haven’t talked all morningNous n’avons pas parlé toute la matinéeBang my head, bang my head against the wallMe cogner la tête, cogner ma tête contre le murI’m scared, I’m fallingJ’ai peur, je tombeLosing all, losing all my controlTout perdre, perdre tout mon contrôleAnd I’m tired of talkingEt j’en ai marre de parlerFeel myself saying … Read more
(La Rosalía)(La Rosalía)Ah, Rosa-lía, ahAh, Rosa-lía, ah¡Vamo’, ‘ámono allá!Lass uns gehen! Que ya lleva mi niño preso má’ de cuatrociento’ día’ (Dale, Rosalía; dale)Mein Mann ist seit mehr als vierhundert Tagen inhaftiert (Geh, Rosalía; geh)Le tenía abraza’o en la cama cuando llegó la policía (Uh, dale)Ich hatte ihn in meinen Armen im Bett, als die Polizei ankamNi un beso … Read more
Here I am, stuck on this couch scrolling through my notesAquí estoy, atrapado en este sofá, desplazándome por mis notas.Heart was broken, still not growing, nahEl corazón estaba roto, todavía no creciendo, noWaking up to headlines, filled with devastation againDespertando a los titulares, lleno de destrucción de nuevoMy heart is broken, but I keep goingMi … Read more
This hit, that ice coldEsse golpe, aquele gelo frioMichelle Pfeiffer, that white goldAtriz americana, esse ouro brancoThis one, for them hood girlsEste é para as meninas bonitasThem good girls, straight masterpiecesAs boas garotas, obras primas retasStylin’, wilin’Styling, wilingLivin’ it up in the cityVivendo na cidadeGot Chucks on with Saint LaurentTem etiquetas caras em sapatos baratosGotta … Read more
Step up the two of us, nobody knows usIntensifiez vous deux, personne ne nous connaîtGet in the car like, “Skrrt”Monte vite dans la voitureStaying up all night, order me pad thaiVeille toute la nuit, commande moi plat ThaïlandeThen we gon’ sleep ’til noonPuis on va dormir jusqu’à midiMe with no makeup, you in the bathtubMoi … Read more
Time to say goodbyeIl est temps de dire au revoirBut don’t leave me alone, just stay for the nightMais ne me laisse pas seul, reste juste pour la nuitI need you, I need you tonightJ’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi ce soirDeruloDerulo Oh, it’s three in the morningOh, il est trois heures du … Read more
All the folks down in Lynchburg, TennesseeTous les gens à Lynchburg, TennesseeBeen working hard for good ol’ boys like meJe travaillais dur pour les bons vieux garçons comme moiI don’t wanna be the one to tell ’emJe ne veux pas être le seul à leur dire That stuff that they’ve been sellingCe truc qu’ils ont … Read more
Step out into the dawnSortez dans l’aubeYou pray ’til, you pray ’til the lights come onvous priez jusqu’à ce que les lumières s’allumentAnd then you feel like you’ve just been bornEt puis vous avez l’impression de naîtreYeah, you come to raise me upoui, tu viens me releverWhen I’m beaten and broken upQuand je suis battu … Read more
I’m feeling so coolJe me sens tellement coolFrom top to the bottom, just coolDe haut en bas, juste coolEvery little thing that I doChaque petite chose que je faisWell, dammit, I’m feelin’ so cool, yeahBon sang, je me sens si bien, oui Woke up feelin’ like a new James DeanJe me suis réveillé comme un … Read more