Woke up lateRéveillé tardSomewhere far away from homeQuelque part loin de la maisonPockets empty wallet gonePortefeuille vide de poches partiThe sun is streaming all on down on my faceLe soleil ruisselle sur mon visage Layin’ down on someones bedCoucher sur le lit de quelqu’unA girl that I had hardly metUne fille que j’avais à peine … Read more
Nobody said this would be easyPersonne n’a dit que ce serait facileNobody said this would be hardPersonne n’a dit que ce serait difficileNobody gave me a rulebook to followPersonne ne m’a donné un livre de règles à suivreAnd my soul’s not hollowEt mon âme n’est pas creuseYou see, we gotta find our placeVous voyez, nous … Read more
I’ve been to Paris, made my way down to RomeJ’ai été à Paris, descendu à RomeSeen the sun setting on the beach in MexicoVu le coucher de soleil sur la plage au MexiqueBut I could care less, ’cause I was all aloneMais je m’en fous parce que j’étais tout seulAnd there ain’t no way to … Read more
So where are you? It’s been a little whileAlors, où êtes-vous? Ça fait un petit moment Sippin’ on straight chlorine, let the vibes slide over meEn sirotant du chlore, laissez les vibrations glisser sur moiThis beat is a chemical, beat is a chemicalCe battement est un produit chimique, le battement est un produit chimiqueWhen I … Read more
Oh, I wanna know just how to love youOh, je veux savoir comment t’aimerThe jewel of CaliforniaLe joyau de la CalifornieOh, I wanna skip stones on your skin, boyOh, je veux sauter des pierres sur ta peau, mon garçonAnd drown me in your waterEt me noyer dans ton eau And my boy like a queenEt … Read more
Love is the hardest, love is a battleL’amour est le plus dur, l’amour est une batailleOh, love brings out the best, the worst in my shadowOh, l’amour fait ressortir le meilleur, le pire dans mon ombreNo, love is the greatest gift, let’s kiss under the mistletoeNon, l’amour est le plus beau des cadeaux, embrassons-nous sous … Read more
I saw you on a Sunday in a cafeJe t’ai vu un dimanche dans un caféAnd all you did was look my wayEt tout ce que tu as fait était de regarder à ma façonAnd my heart started to raceEt mon coeur a commencé à courirAnd my hands started to shake, yeahEt mes mains ont … Read more
Even if we both break down tonightMême si nous tombons tous les deux en panne ce soirAnd you say you hate meEt vous dites que vous me détestezAnd we go to bed angryEt nous allons au lit en colèreI know everything will be alrightJe sais que tout ira bienI’ll be here waitingJe serai ici en … Read more
I would have walked through fire to kiss your lipsJ’aurais traversé le feu pour embrasser tes lèvresDo you still think about it, of what you did?Pensez-vous encore à ce que vous avez fait?Still see your old apartment, like a bad tripToujours voir votre ancien appartement, comme un mauvais voyageWish I could forget all the places … Read more
Let’s get drunkVamos ficar bêbadosI’ll pour my heart out through my mouthEu vou derramar meu coração pela minha bocaThis year’s been hard for us, no doubtEste ano tem sido difícil para nós, sem dúvidaLet’s raise a glass to a better oneVamos levantar um copo para um melhorLet all the things that we’ve overcomeDeixe todas as … Read more