I love it when you call me señoritaJ’adore quand tu m’appelles belle filleI wish I could pretend I didn’t need yaJ’aimerais pouvoir prétendre que je n’ai pas besoin de toiBut every touch is ooh-la-la-laMais chaque contact fait du bienIt’s true, la-la-laje dis la véritéOoh, I should be runnin’Je devrais courirOoh, you keep me coming for … Read more
I wish you were hereJ’aimerais que vous soyez iciEvery time you disappearChaque fois que tu disparaisI am missing your body let me make it clearIl me manque ton corps laisse moi le préciserEvery time you disappearChaque fois que tu disparaisI, I want you near, Ije te veux près de moi I tried to stay cool … Read more
Me vienes a buscar, ahora sí me vas a encontrarVous venez me chercher, maintenant vous me trouverezMí, me, conmigo, lo que te digo, sola sin nadie másMoi, moi, avec moi, ce que je te dis, seul sans autreEsta es la situación, no me des una explicación, noC’est la situation, ne me donnez pas d’explication,En la … Read more
You’ve been dressing up the truthTu as habillé la véritéI’ve been dressing up for youJe me suis habillé pour vousThen you leave me in this room, this roomPuis tu me laisses dans cette pièce, cette piècePour a glass and bite my tongueVerse un verre et mords ma langueYou say I’m the only oneTu dis que … Read more
You know me the bestTu me connais le mieuxYou know my worst, see me hurt, but you don’t judgeTu connais mon pire, vois-moi mal, mais tu ne juges pasThat, right there, is the scariest feelingCela, juste là, est le sentiment le plus effrayant Opening and closing up againOuverture et fermetureI’ve been hurt so I don’t … Read more
He came to me like a songIl est venu à moi comme une chansonLike one I knew all alongComme celui que j’ai connu depuis le débutAnd daddy, he got a hold on meEt papa, il m’a prisI know you think that it’s wrongJe sais que tu penses que c’est fauxBut he grew on me like … Read more
Well I’m sorry for the time that I’ve been takingEh bien, je suis désolé pour le temps que j’ai prisAnd the lines that I’ve crossedEt les lignes que j’ai franchiesThe mess that I’ve been makingLe désordre que j’ai faitAnd for everything you’ve lostEt pour tout ce que tu as perduThe heart that I’ve been breakingLe … Read more
Don’t feel like putting makeup on my cheeksPas envie de me maquiller les jouesDo what I wannaFais ce que je veuxLove every single part of my bodyAimer chaque partie de mon corpsTop to the bottomHaut en basI’m not a supermodel from a magazine, mmm-mmmJe ne suis pas un mannequin d’un magazineI’m okay with not being … Read more
Some people are a lot like clouds, you knowCertaines personnes ressemblent beaucoup aux nuages, vous savez(Clouds, you know, clouds, you know)(Les nuages, vous savez, les nuages, vous savez)‘Cause life’s so much brighter when they goparce que la vie est tellement plus brillante quand ils vontYou rained on my heart for far too long (Far too … Read more
I’ve gotta keep the calm before the stormJe dois être calme avant l’arrivée de la tempêteI don’t want less, I don’t want moreJe ne veux pas moins, je ne veux pas plusMust bar the windows and the doorsDoit fermer les fenêtres et les portesTo keep me safe, to keep me warmMe garder en sécurité, me … Read more