Ttaega wasseo oraen gidarimeul kkeutnaeNach dem langen Warten ist es soweitUmcheuryeossdeon mameul ireukyeoIch lasse mein kauerndes Herz stehenHwaljjak gijigaereul kyeo nan AhLass es sich öffnenNunbicheun eoneusaenga jiteojyeo issneun geolMein Blick ist in kürzester Zeit dicker gewordenNaui sigani dwaesseoEs ist meine Zeit geworden Achimege malhae Oh Oneuri joheul geot gataIch sage dem Morgen, oh, dass heute gut sein könnteIjen … Read more
Don’t tell me to live my mindSag mir nicht, dass ich meine Gedanken leben sollIn my mindIn meinen GedankenDon’t tell me to live my mindSag mir nicht, dass ich meine Gedanken leben soll In my mindIn meinen Gedanken Don’t tell meSag es mir nichtDon’t tell meSag es mir nicht Don’t tell me to live my … Read more
Open your mouthÖffne deinen MundSay something warmSag etwas WarmesI’ve spent a whileIch habe eine Weile verbrachtOn the stranger’s side of your doorAuf der Seite des Fremden vor Ihrer TürHow do you sound?Wie klingst du?What do you look like now?Wie siehst du jetzt aus?I try to replicate our movements in my mindIch versuche, unsere Bewegungen in meinem Kopf zu wiederholen … Read more
I’ve been feelin’ paranoidIch habe mich paranoid gefühltI’ve been feelin’ paranoidIch habe mich paranoid gefühltEvery day and everywhere I goJeden Tag und überall gehe ichI’ve been– I’ve been feelin’ paranoid (Yeah, Yeah)Ich habe mich paranoid gefühlt (ja, ja)Pistol on my lap while I write thisPistole auf meinem Schoß, während ich das schreibeNever thought I’d have … Read more
It leaves me feeling seasick babyIch fühle das seekranke Babykkumgateun hyeonsil gipiga junabwaEs scheint, dass die Tiefe der traumhaften Realität es mir gibtIt spins me ’round and drives me crazyEs dreht mich herum und macht mich verrückthannajui tteun dal gateun naingabwaEs scheint, dass ich wie der Mond bin, der am Mittag aufging manyak na honja … Read more
Salt air, and the rust on your doorSalzluft und der Rost an Ihrer TürI never needed anything moreIch brauchte nie mehr etwasWhispers of “Are you sure?”Flüstern von “Bist du sicher?”“Never have I ever before”“Ich habe noch nie zuvor” But I can see us lost in the memoryAber ich kann uns in der Erinnerung verloren sehenAugust slipped away into a … Read more
Try to bite my tongue, but I can’t take itVersuche meine Zunge zu beißen, aber ich kann es nicht ertragenI got whiplash from me turnin’ my headIch bekam Schleudertrauma von mir, als ich meinen Kopf drehteHave somewhere else to go, no, I can’t make itIch muss woanders hingehen, nein, ich kann es nicht schaffenI’d rather take my chance with … Read more
Hoch, hoch, hochHigh, high, highHoch, hoch, hochHigh, high, high Ich klau’ dem Elend seine Zeit mit meinen FreudenI steal the misery of his time with my joysUnd werf’ sie den Hyänen, die hier lauern, zum Fraß vorAnd throw them to the hyenas that lurk hereRaub’ dem Reichtum, wenn er schläft, seine TräumeWhen he sleeps, rob … Read more
We’ve been quietWir haben geschwiegenSaid we’d try it for a whileSagten wir würden es für eine Weile versuchenBut that was years agoAber das war vor Jahren If you see me, if I see you, mmmWenn du mich siehst, wenn ich dich seheA part of me hopes that we do, noEin Teil von mir hofft, dass … Read more
Enfant des villes ou enfant des foinsStadt Kind oder Heu KindOn se fait tous une îleWir alle machen eine InselPour aller bienUm gut zu seinA l’horizon pas de boulotAm Horizont keine ArbeitC’est pas qu’on est con non c’est qu’on est tropEs ist nicht so, dass wir dumm sind, wir auch Alors on traque un peu … Read more