Let’s get drunkAllons boireI’ll pour my heart out through my mouthJe vais verser mon coeur par la boucheThis year’s been hard for us, no doubtCette année a été difficile pour nous, sans aucun douteLet’s raise a glass to a better oneLevons un verre à un meilleurLet all the things that we’ve overcomeLaissez toutes les choses … Read more

Oh, pretty baby, you’re my motivatorOh, joli bébé, tu es mon motivateurGot me changing my words and my behaviorTu as changé mes mots et mon comportementPretty lady, you’re my operatorJolie dame, tu es mon opérateurGot me dialing your number just to hear yaTu m’as fait composer ton numéro juste pour t’entendre Tell me the things … Read more

UptownUptownMontana a.k.a. Young WepaMontana a.k.a Young WepaUptownUptown Ooh, don’t get gotOh, ne comprends pasHeard you got a bad rep, baby, don’t ya? (Woo)Entendu que tu as une mauvaise réputation, bébé, n’est-ce pas?I could be a lotJe pourrais être beaucoupDon’t you ever say I never warned ya (Ayy)Ne dites-vous jamais que je ne vous ai jamais … Read more

I came in from the outsideJe suis venu de l’extérieurBurnt out from the joy rideBrûlé par la joieShe likes to roll here in my ashes anywayElle aime quand même rouler ici dans mes cendresPlayed from the bedsideJoué du chevetIs “Stella By Starlight”elle est une star à la lumière des étoiles“That Was My Heart”…C’était mon coeurThe … Read more

Ooh, oohoh, ohRing, ring, ring, ringBague, bague, bague, bague You don’t hit my line no more, oh, ohTu ne frappe plus ma ligne, oh, ohYou don’t make it ring, ring, ring, ringVous ne faites pas la sonnerie, la bague, la bague, la bagueI can’t keep this on the lowJe ne peux pas garder ça sur … Read more

I was reading Slim Aarons and I got to thinking that I thoughtJe lisais un livre écrit par Slim Aarons (photographe américain) et je me suis dit que je pensaisMaybe I’d get less stressed if I was tested less likePeut-être que je serais moins stressé si on me testait moins commeAll of these debutantesToutes ces … Read more

Do you wanna start a cult with me?Tu veux commencer un culte avec moiI’m not vibrating like I ought to beJe ne vibre pas comme je devrais êtreI need a purpose, I can’t keep surfingJ’ai besoin d’un but, je ne peux pas continuer à surfer Through this existential miseryA travers cette misère existentielleNow we’re gonna … Read more

Too rich for who? Y’all just got rich againTrop riche pour qui? pourquoi tout le monde est redevenu richeWho grips the mic and likes to kill they friends?Qui saisit le micro et aime tuer leurs amis?I’ve never been the type to make amendsJe n’ai jamais été du genre à faire amende honorable If shit was … Read more

A stray bullet and a momma criesUne balle perdue et une mère pleureHer baby won’t be coming home tonightSon bébé ne reviendra pas à la maison ce soirSirens screaming down the avenueSirènes hurlant dans l’avenue Just another story on the evening news, oh woahJuste une autre histoire du soirPolitics and prejudicePolitique et préjugésHow the hell … Read more

I find it hard to say the things I want to say the mostEncuentro difícil decir las cosas que quiero decir másFind a little bit of steady as I get closeEncuentra un poco estable a medida que me acercoFind a balance in the middle of the chaosEncuentra un equilibrio en medio de la confusiónSend me … Read more